68 THE BEST OF MONTEREY BAY® LIVING WELL 2026-2027 Healthcare Services Servicios de Salud HEALTH INSURANCE BENEFITS BENEFICIOS DEL SEGURO DE SALUD Medicare • Federal health insurance program for adults aged 65 and older and people under age 65 with certain disabilities. • Can help cover a variety of healthcare services, including hospital care, prescription drugs, home health services, shortterm care in skilled nursing facilities, and durable medical equipment. • Medicare Advantage plans offered by private insurance companies may include additional benefits like vision, hearing, and dental coverage for an extra cost. • For more information, visit www.medicare.gov. • Programa federal de seguro médico para adultos mayores de 65 años y personas menores de 65 años con ciertas discapacidades. • Puede ayudar a cubrir diversos servicios de salud, como atención hospitalaria, medicamentos recetados, servicios de salud a domicilio, atención a corto plazo en centros de enfermería especializada y equipo médico duradero. • Los planes Medicare Advantage ofrecidos por aseguradoras privadas pueden incluir beneficios adicionales, como cobertura de la vista, la audición y la atención dental, por un costo adicional. • Para obtener más información, visite www.medicare.gov. Medicare Counseling Consejería de Medicare • Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) at the Alliance on Aging offers free Medicare counseling, information and assistance. Call (800) 434-0222 or assistance or visit www.allianceonaging.org/programs/ medicare-counseling. • El Programa de Asesoría y Defensa de Seguros Médicos (HICAP) de la Alianza sobre el Envejecimiento ofrece asesoramiento, información y asistencia gratuitos sobre Medicare. Llame al (800) 4340222 para obtener ayuda o visite www.allianceonaging.org/programs/ medicare-counseling. Medi-Cal • Public health insurance (California’s Medicaid program) that provides needed healthcare services for low-income individuals and families, including families with children, seniors and persons with disabilities. • Can help pay for Medicare premiums and long-term care at skilled nursing facilities that accept Medi-Cal. Some Medi-Cal recipients may also be eligible for In-Home Supportive Services– call (831) 755-4466. • For more information, visit www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal. • Seguro médico público (programa Medicaid de California) que brinda los servicios de salud necesarios a personas y familias de bajos ingresos, incluyendo familias con niños, personas mayores y personas con discapacidad. • Puede ayudar a pagar las primas de Medicare y la atención a largo plazo en centros de enfermería especializada que aceptan Medi-Cal. Algunos beneficiarios de Medi-Cal también pueden ser elegibles para Servicios de Apoyo en el Hogar: llame al (831)755-4466. • Para obtener más información, visite www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal. Central California Alliance for Health Alianza para la Salud del Centro de California • Medi-Cal health plan for Monterey County • For more information, visit www. thealliance.health.com or call toll free (800)700-3874 or TTY: (800) 735-2929 (Dial 711) • Plan de salud Medi-Cal para el Condado de Monterey • Para más información, visite www. thealliance.health.com o llame gratis al (800) 700-3874 o TTY: (800) 735-2929 (Marque 711) Apply for Medi-Cal Solicitar Medi-Cal There are many ways to apply for Medi-Cal in Monterey County: • Online at www.BenefitsCal.com • For instructions/support, visit MC Choice at www.mc-choice.countyofmonterey.gov • By phone at (877) 410-8823 • For more information, call (866) 323-1953 or TTY/TTD: (831) 755-4867 • In person at Department of Social Services offices in Salinas, Seaside, and King City • Find Community Benefits Office Locations at www.countyofmonterey.gov/dss. • Mail completed application to 1488 Schilling Place, Salinas, CA 93901 • Fax completed application to (831) 784-5691 Hay muchas maneras de solicitar MediCal en el Condado de Monterey: • En línea en www.BenefitsCal.com • Para obtener instrucciones o asistencia, visite MC Choice en www.mc-choice.countyofmonterey.gov • Por teléfono al (877) 410-8823 • Para obtener más información, llame al 866-323-1953 o TTY/TTD: 831-755-4867 • En persona en las oficinas del Departamento de Servicios Sociales en Salinas, Seaside y King City • Encuentre las ubicaciones de las Oficinas de Beneficios Comunitarios en www.countyofmonterey.gov/dss. • Envíe la solicitud completa por correo a 1488 Schilling Place, Salinas, CA 93901 • Envíe la solicitud completa por fax al 831-784-5691
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==