www.cccil.org (831) 757-2968 (831) 757-3949 For hearing impaired only/Solo para personas con discapacidad auditive County of Monterey Military & Veterans A airs O ce Oficina de Asuntos Militares y Veteranos del Condado de Monterey • Provides a range of services on behalf of veterans and their dependents, including assistance with filing benefit claims. • Proporciona una gama de servicios en nombre de veteranos y sus dependientes, incluyendo asistencia con preparación de reclamos de beneficios. M-Th/L-J 8am-5pm, Closed/Cerrado 12pm1pm. Fridays available by phone only/Viernes solamente por teléfono 9am-5pm www.countyofmonterey.gov/mva (831) 647-7613 Legal Services for Seniors Servicios Legales para Personas Mayores • No-cost legal representation for Monterey County seniors 60+ years of age. • Representación legal sin costo para personas mayores del Condado de Monterey mayores de 60 años. M-F/L-V 9am-5pm, Walk-ins M-Th/Visitas sin cita previa L-J 9am-3pm www.lssmc.org (831) 899-0492 Ryan Ranch Office/Of icina de Ryan Ranch Long-Term Care Ombudsman Defensor del Pueblo para Cuidados a Largo Plazo • Investigates reports and complaints of suspected abuse or neglect of residents in long term care facilities. • Advocates for resident’s rights. • Investiga informes y quejas de sospecha de abuso o negligencia de residentes en centros de atención a largo plazo. • Defiende los derechos de los residentes. www.allianceonaging.org/programs/ombudsman/ M-F/L-V 9am-5pm (831) 758-4011 (831) 655-1334 Advocacy and Protection Abogacía y Protección FIND RESOURCES AND SERVICES BUSCAR RECURSOS Y SERVICIOS Alliance on Aging Alianza Sobre el Envejecimiento • Benefits Checkup – Helps find benefits and programs you may qualify for • The HUB offers access to services, resources, and enrichment opportunities geared to seniors. • Verificación de Beneficios – Le ayuda a encontrar beneficios y programas para los que puede calificar • El HUB ofrece acceso a servicios, recursos y oportunidades de enriquecimiento dirigidos a personas mayores. M-F/L-V 9am-5pm, Closed/ Cerrado 12pm-1pm www.allianceonaging.org (831) 655-1334 Monterey (831) 758-4011 Salinas Central Coast Center for Independent Living (CCCIL)* Centro para la Vida Independiente de la Costa Central (CCCIL)* • Provides a range of services to persons with disabilities, including: • Information and Referral • Outreach and Education • Proporciona una gama de servicios a personas con discapacidad, incluyendo: • Información y Referencias • Divulgación y Educación M-F/L-V 8:30am-4:30pm www.cccil.org 831-757-2968 831-757-3949 For hearing impaired only/Solo para personas con discapacidad auditiva Information, Referral, and Assistance (IRA) Team (County of Monterey Department of Social Services)* Equipo de Información, Referencia y Asistencia (IRA) (Departamento de Servicios Sociales del Condado de Monterey)* • Trained Social Workers provide information, referrals, and assistance connecting with aging and disability services and resources. • Trabajadores Sociales capacitados brindan información, referencias y ayuda para conectarse con servicios y recursos para personas mayores y personas con discapacidades. M-F/L-V 8am-5pm www.countyofmonterey.gov/aas 831-755-4466 United Way 2-1-1 La Via Unida 2-1-1 • Free information line for referrals to community services for all age groups. • Available 24/7 in over 220 languages. • Línea de información gratuita para referencias a servicios comunitarios para todos los grupos de edad. • Disponible 24/7 en más de 220 idiomas www.unitedwaymcca.org Call/llame 211 (831) 372-8026 (833) 814-1211 (Toll free number/ Número gratuito) WWW.MONTEREYCOUNTYNOW.COM/LIVINGWELL 21 * IRA and CCCIL are core partners of the Aging and Disability Resource Connection (ADRC). For more information, visit www.countyofmonterey.gov/adrc *IRA como CCCIL son socios principales de Aging and Disability Resource Connection (ADRC). Para más información, visite www.countyofmonterey.gov/adrc
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==