22 THE BEST OF MONTEREY BAY® LIVING WELL 2026-2027 Monterey College of Law Facultad de Derecho de Monterey • Legal clinics, including unlawful detainer, restraining order and small claims • Telephone appointments only • Clínicas legales, incluyendo desalojo ilícito, órdenes de restricción y reclamos menores • Citas de teléfono solamente M-Th/L-J 9am- 5pm www.montereylaw.edu/clinics (831) 582-3600/(831) 582-4000 Monterey County Bar Association Asociación de Abogados del Condado de Monterey • Lawyer referral service ($50 consultation fee) • Servicio de referencia de abogados (Tarifa de consulta de $50) M-F/L-V 9am-3:30pm www.montereycountybar.org (831) 582-5400 Office of the Public Guardian, County of Monterey Health Department Oficina del Tutor Público, Departamento de Salud del Condado de Monterey • County agency managing Decedent Estates, Probate Conservatorships, Mental Health Conservatorships, Public Conservator, Representative Payee, Public Administration, and Adult Guardianships. • Agencia del condado que maneja Sucesiones de Difunto, Tutelas Testamentarias, Tutelas de Salud Mental, Conservadora Pública, Representante de Beneficiario, Administración Pública, y Tutela de Adultos. M-F/L-V 8am-5pm www.countyofmonterey.gov/government/ departments-a-h/health/public-guardianpublic-administrator-conservator (831) 883-7585 Advocacy and Protection Abogacía y Protección LEGAL RESOURCES TO PLAN FOR YOUR NEEDS RECURSOS LEGALES PARA PLANIFICAR SUS NECESIDADES * The following is not legal advice. Consult with an attorney regarding your individual needs. * Lo Siguiente no es un consejo legal. Consulte a un abogado sobre sus necesidades individuales. Conservatorship Tutelas To qualify for a conservatorship, a person must be impaired in such a way that they are unable to manage financial resources or meet essential physical health or safety requirements. A petition must be filed with the court when a conservatorship is necessary. Para calificar para una tutela, una persona debe estar incapacitada de tal manera que no pueda administrar los recursos financieros o cumplir con los requisitos esenciales de salud física o seguridad. Se debe presentar una petición ante el tribunal cuando sea necesaria una tutela. Medical Power of Attorney (Advance Health Care Directive) Poder Notarial Médico (Directiva Anticipada para Cuidado de Salud) This legal document lets you appoint someone (usually called a healthcare agent or proxy) to make decisions about your medical care. An advance directive for health care can be written to accept or refuse life-sustaining treatment and under what circumstances. You can create an advance directive at any time and change it whenever you wish. Este documento legal te permite nombrar a alguien (generalmente llamado un agente de cuidado de salud o representante) para tomar decisiones sobre tu cuidado médico. Una directiva anticipada para cuidado de salud puede escribirse a fin de aceptar o rechazar el tratamiento vital y bajo qué circunstancias. Usted puede crear una directiva anticipada en cualquier momento y cambiarla cuando lo desee. Power of Attorney (POA) Poder Notarial (POA) A Power of Attorney is a legal document that names an agent/s to make financial, legal, and/or healthcare decisions on your behalf. General powers of attorney are broad and allow many types of decisions. Limited powers of attorney are for a specific task. A durable power of attorney remains effect after a person loses the capacity to make decisions for themselves, while a springing power of attorney only goes into effect after the person loses capacity. Un poder notarial es un documento legal que nombra a un representante o representantes para tomar decisiones financieras, legales y/o de atención médica en su nombre. Los poderes notariales generales son amplios y permiten muchos tipos de decisiones. Los poderes notariales limitados son para una tarea específica. Un poder notarial duradero sigue siendo válido después de que la persona pierde la capacidad de tomar decisiones por sí misma, mientras que un poder notarial condicionado solo entra en efecto después de que la persona pierde esa capacidad. Trust Fideicomiso A trust is a legal arrangement that holds your property during your lifetime and gives instructions for its management after your death. Un fideicomiso es un arreglo legal que mantiene sus bienes durante su vida y da instrucciones para su administración después de su muerte. Will Testamento A will is a written document that says who gets your belongings after you pass away. Un testamento es un documento escrito que indica quién recibirá sus pertenencias después de su fallecimiento
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==