68 The Best of Monterey Bay® Living Well 2024-2025 Healthcare Services Servicios De Atención Médica Alliance on Aging Alianza Sobre el Envejecimiento • Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) • Benefits Checkup • The HUB offers access to services, resources, exercises, lectures, and enrichment opportunities geared to seniors. • Programa de Abogacía de Seguro de Salud (HICAP) • Verificación de Beneficios • El HUB ofrece acceso a servicios, recursos, ejercicios, conferencias y oportunidades de enriquecimiento dirigidas a las personas de la tercera edad. M-F/L-V 9am-5pm, Closed/Cerrado 12pm-1pm www.allianceonaging.org 831-655-1334 Monterey 831-758-4011 Salinas Big Sur Health Center Centro de Salud Big Sur • Provides outpatient ambulatory medical care to residents of the Big Sur community. • Patients are seen by appointment, although emergencies are accepted as needed. • Provee servicios de cuidado médico ambulatorio a residentes de la comunidad de Big Sur. • Pacientes son atendidos con cita solamente, aunque se aceptan emergencias según sea necesario. M-F/L-V 10am-1pm and/y 2pm-5pm www.bigsurhealthcenter.org 831-667-2580 California State Department of Rehabilitation Departamento de Rehabilitación del Estado de California • Vocational Rehabilitation programs • Employment services • Career counseling & information and referral services • Student services for ages 16-22 • Programas de Rehabilitación Vocacional • Servicios de empleo • Servicios de asesoramiento e información y referencias • Servicios para estudiantes de 16 a 22 años M-F/L-V 8am-5pm www.dor.ca.gov 831-769-8066 831-769-8070 TTY Central California Alliance for Health Alianza de Salud Central de California • Enhanced Care Management: Medi-Cal benefit that provides eligible participants with their own care team, including a care coordinator who works with a person’s doctors, specialists, pharmacists, case managers, social services providers, and others to help them access the care they need. • Gestión de Atención Mejorada: Beneficio de Medi-Cal que brinda a los participantes elegibles su propio equipo de atención, incluido un coordinador de atención que trabaja con los médicos, especialistas, farmacéuticos, administradores de casos, proveedores de servicios sociales y otros de una persona para ayudarlos a acceder a la atención que necesitan. M-F/L-V 8am-5pm www.ccah-alliance.org 1-800-700-3874 831-755-6000 1-800-735-2929 844-971-8907 Nurse Advice Line/Línea de asesoramiento de enfermería Clínica de Salud del Valle de Salinas • Medical services (also dental and optometry) for low-income individuals, with emphasis on farm worker families and agricultural communities. • Mobile clinic • Servicios médicos (también dental y optometría) para personas de bajos ingresos, con énfasis en las familias campesinas y comunidades agrícolas. • Clínica móvil www.csvs.org 831-757-8689 Administration / Administración 831-757-6237 Salinas 831-757-1264 Optometry / Optometría 1-800-372-7993 Dental and mobile clinic/ Dentista y clínica móvil Community Hospital of the Monterey Peninsula (CHOMP) Hospital Comunitario de la Península de Monterey (CHOMP) • Acute Care Hospital • Cancer Care • Diabetes Education and Care • Heart and Vascular Care • Primary Care • Urgent Care • Respiratory and Pulmonary Care • Rehabilitation Services • Hospital de cuidados intensivos • Atención del cáncer • Educación y atención diabética • Atención cardiaca y vascular • Atención primaria • Atención de urgencias • Atención respiratoria y pulmonar • Servicios de rehabilitación Available/Disponible 24/7 www.chomp.org 1-888-45CHOMP 831-624-5311 831-622-2745 Grief Line/Línea de apoyo Community Human Services Servicios Humanos Comunitarios • Substance use disorder treatment and mental health services • Domestic violence victim support, anger management classes, parenting education classes, evidence-based positive parenting skills classes • Genesis House: Residential 90-120 days substance abuse treatment program for adults 18 years of age and older. No Drop ins. The program offers individualized treatment planning, counseling services, relapse prevention, assistance with resources for education, housing services and employment services. • Off Main Clinic (OMC): Provides individually tailored medication, counseling, and medical consultation to adults with opioid addiction or severe alcoholism. • Tratamiento de trastornos por uso de sustancias y servicios de salud mental • Apoyo para víctimas de violencia doméstica, clases de manejo de la ira, clases de educación para padres, clases de habilidades para padres positivos basadas en evidencia • Casa Genesis: Programa residencial de tratamiento de abuso de sustancias de 90 a 120 días para adultos mayores de 18 años. No hay visitas sin cita previa. El programa ofrece planificación de tratamiento individualizado, servicios de asesoramiento, preven-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==