78 THE BEST OF MONTEREY BAY® LIVING WELL 2026-2027 Housing Resources Recursos de Vivienda Access Support Network Acceda a la Red de Soporte • Homeless services assessment and linkage to local service providers • Evaluación de servicios para personas sin hogar y enlace con proveedores de servicios locales M-F/L-V 9am-5pm www.accesssupportnetwork.org (831) 975-5016 Aging and Adult Services (County of Monterey Department of Social Services) Servicios para Adultos y Personas Mayores (Departamento de Servicios Sociales del Condado de Monterey) • The Housing and Disability Advocacy Program (HDAP) provides disability benefits application assistance and housing support services for people with disabilities who are not yet receiving disability benefits and are experiencing or at risk of homelessness. • El Programa de Defensa de la Vivienda y la Discapacidad (HDAP) proporciona asistencia para la solicitud de beneficios por discapacidad y servicios de apoyo a la vivienda para personas con discapacidades que aún no reciben beneficios por discapacidad y están experimentando o en riesgo de quedarse sin hogar. M-F/L-V 8am-5pm www.countyofmonterey.gov/aas (831) 755-4466 Casa de Noche Buena • 24/7 Shelter for homeless women and families. Provides case management, housing navigation, meals, laundry facilities, mail service, social recreation activities, and linkages to income, education, and employment. • Refugio disponible las 24 horas para mujeres y familias sin hogar. Proporciona administración de casos, navegación de vivienda, comidas, lavandería, servicio de correo, actividades de recreación social y vínculos con ingresos, educación y empleo. M-F/L-V 9am-5pm www.chservices.org/homelessness/casade-noche-buena/ (831) 867-8200 Central Coast Center for Independent Living (CCCIL) Centro para la Vida Independiente de la Costa Central (CCCIL) • Provides a range of services to persons with disabilities, including: • Housing navigation and homeless services • Independent Living Skills training • Information and referral services • Ofrece una gama de servicios a personas con discapacidad, incluyendo: • Búsqueda de vivienda y servicios para personas sin hogar • Capacitación en habilidades para la vida independiente • Servicios de información y referencias M-F/L-V 8:30am-4:30pm www.cccil.org (831) 757-2968 (831) 757-3949 For hearing impaired only/Solo para personas con discapacidad auditiva Coalition of Homeless Services Providers Coalición de Servicios de Proveedores para Personas sin Hogar • Lead agency for coordinated entry to housing programs in Monterey County. • Assistance obtaining temporary shelter, housing, or transitional housing. • Assistance connecting with housing resources • Agencia líder para programas coordinados de acceso a vivienda en el Condado de Monterey. • Asistencia para obtener alojamiento temporal, vivienda o vivienda de transición. • Asistencia para acceder a recursos de vivienda. M-F/L-V 8:30am-5pm www.CHSP.org (831) 883-3080 Community Homeless Solutions Soluciones Comunitarias para Personas sin Hogar • Homeless and domestic violence shelters • Central Coast Respite Center -Respite care for homeless adults to recuperate following a local hospital stay. • Refugios para personas sin hogar y víctimas de violencia doméstica • Centro de Respiro de la Costa Central-Cuidado de relevo para adultos sin hogar que se recuperan tras una hospitalización local. M-F/L-V 8:30am-5pm www.communityhomelesssolutions.org (831) 384-3388 Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. (CHISPA) Asociación de Sistemas de Mejora y Planificación de Viviendas Comunitarias, Inc. (CHISPA) • Operates several senior housing complexes and other affordable housing options. • Opera varios complejos de viviendas para personas mayores y otras opciones de viviendas asequibles. M-F/L-V 8am-5pm www.chispahousing.org (831) 757-6251 Community Human Services Servicios Humanos Comunitarios • Substance use disorder treatment and mental health services • Domestic violence victim support, anger management classes, parenting education classes, evidence-based positive parenting skills classes • Genesis House: Residential substance abuse treatment program for adults,. offering individualized treatment planning, counseling services, relapse prevention, education resources, housing services and employment services. • Off Main Clinic: Provides individually tailored medication, counseling, and medical consultation to adults with opioid addiction or severe alcoholism. • Tratamiento para trastornos por consumo de sustancias y servicios de salud mental • Apoyo a víctimas de violencia doméstica, clases de manejo de la ira, clases de educación para padres, clases de crianza positiva basadas en evidencia • Casa Genesis: Programa residencial de tratamiento para el abuso de sustancias dirigido a adultos, que ofrece planificación de tratamiento individualizada, servicios de consejería, prevención de recaídas, recursos educativos, servicios de vivienda y servicios de empleo. • Clínica Off Main (OMC): Ofrece medicación, consejería y consultas médicas adaptadas individualmente para adultos con adicción a opioides o alcoholismo severo.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==