86 The Best of Monterey Bay® Living Well 2024-2025 Housing Resources Recursos de Vivienda (CARS), que provee acceso para programas a personas sin vivienda en el condado de Monterey. • Asistencia para obtener vivienda temporal o de transición. • Mediación Entre Inquilinos y Propietarios • Asistencia de Emergencia para el Alquiler M-F/L-V 8:30am-5pm www.CHSP.org 831-883-3080 Community Homeless Solutions Soluciones Comunitarias Para Personas Sin Hogar • Homeless and domestic violence 24/7 shelters • Emergency intervention and transitional support • Chinatown Navigation Center 24/7 shelter • Respite Care Program: Emergency temporary extended care for homeless adults with a bed to recuperate following their stay at a local hospital. • Refugios de violencia doméstica y personas sin hogar 24/7 • Intervención de emergencia y apoyo transicional • Refugio 24/7 del Centro de Navegación de Chinatown • Programa de Cuidado de Relevo: Cuidado extendido temporal de emergencia para adultos sin hogar con una cama para recuperarse luego de su estadía en un hospital local. M-F/L-V 8:30am-5pm www.communityhomelesssolutions.org 831-384-3388 Community Human Services Servicios Humanos Comunitarios • Substance use disorder treatment and mental health services • Domestic violence victim support, anger management classes, parenting education classes, evidence-based positive parenting skills classes • Genesis House: Residential 90-120 days substance abuse treatment program for adults 18 years of age and older. No Drop ins. The program offers Individualized treatment planning, Counseling services, Relapse prevention, assistance with resources for education, housing services and employment services. • Off Main Clinic (OMC): Provides individually tailored medication, counseling, and medical consultation to adults with opioid addiction or severe alcoholism. • Tratamiento de trastornos por uso de sustancias y servicios de salud mental • Apoyo para víctimas de violencia doméstica, clases de manejo de la ira, clases de educación para padres, clases de habilidades para padres positivos basadas en evidencia • Casa Genesis: Programa residencial de tratamiento de abuso de sustancias de 90 a 120 días para adultos mayores de 18 años. No hay visitas sin cita previa. El programa ofrece planificación de tratamiento individualizado, servicios de asesoramiento, prevención de recaídas, asistencia con recursos educativos, servicios de vivienda y servicios de empleo. • Clínica Off Main (OMC): Proporciona medicamentos, asesoramiento y consultas médicas personalizados a adultos con adicción a opioides o alcoholismo grave. M-F/L-V 8am-5pm www.chservices.org 831-757-7915 Salinas 831-394-4622 Seaside Dorothy’s Place Lugar de Dorothy • Breakfast: M-Sat 8:30am-9:30am / Lunch: M-Sun 1pm-2pm • Food Bags can be requested between 8:30am-11am inside the Drop-In Center. • Desayuno: L-Sa 8:30am-9:30am/ Almuerzo: L-D 1pm-2pm • Las bolsas de comida se pueden solicitar entre las 8:30am y las 11am dentro del Centro de Acogida www.dorothysplace.org 831-757-3838 Option 1/ Opción 1 Gateway Center Centro Gateway • Provides services to people with developmental disabilities. • Senior Day Program • Residential Care Programs, Adult Day Programs, Supportive Living Service, Independent Living services • Without Walls (WOW): Offers site-based prevocational and life skills training and community based recreational social educational and volunteer opportunities (available at Pacific Grove adult education campus). • Provee servicios a personas con discapacidades de desarrollo. • Programa de Día para Personas de Tercera Edad • Programas Residenciales, Programas de Día para Adultos, Servicio de Vida de Apoyo, Servicios para Vivir Independientemente • Sin Paredes (WOW): Ofrece capacitación prevocacional y habilidades para la vida y oportunidades de ser voluntarios y educación social recreativa basadas en la comunidad (disponible en el campus de educación para adultos en Pacific Grove). Pacific Grove M-F /L-V 8am-4pm Salinas M-F/L-V 8:30am-2pm www.gatewaycenter.org 831-372-8002 Pacific Grove 831-422-3999 Salinas Gathering for Women Encuentro de Mujeres • Provides homeless women with supportive resources such as meals, free clothing, and limited emergency assistance. • Proporciona a las mujeres sin hogar recursos de apoyo, como comidas, ropa gratuita y asistencia de emergencia limitada. www.gatheringforwomen.org M-Th/L-J 8am-2pm, Friday/Viernes 8am12pm 831-241-6154 Housing Authority County of Monterey Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey • Administers Housing Choice Voucher (Section 8) program. • Operates several senior housing complexes and other affordable housing options. • Administra el programa de Vales de Elección de Vivienda (Sección 8). • Opera varios complejos de viviendas para personas de la tercera edad y otras opciones de viviendas asequibles. M-Th/ L-J 7:30am-5:30pm, Every other Friday/ Cada dos viernes 8am-5pm www.hamonterey.org 831-775-5000 831-754-2951 TDD
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==