Living Well

82 The Best of Monterey Bay® Living Well 2024-2025 Housing Resources Recursos de Vivienda Aging and Adult Services (Monterey County Department of Social Services) Servicios de Envejecimiento y Adultos (Departamento de Servicios Sociales del Condado de Monterey) • The Housing and Disability Advocacy Program (HDAP) provides disability benefits application assistance and housing support services for people with disabilities who are not yet receiving disability benefits and are experiencing or at risk of homelessness. • El Programa de Defensa de la Vivienda y la Discapacidad (HDAP) proporciona asistencia para la solicitud de beneficios por discapacidad y servicios de apoyo a la vivienda para personas con discapacidades que aún no reciben beneficios por discapacidad y están experimentando o en riesgo de quedarse sin hogar. M-F/L-V 8am-5pm www.mcdss.co/AAS 831-755-4466 Bay Area Community Services Share Center (BACS) Centro compartido de servicios comunitarios del Área de la Bahía (BACS) • Rapid-rehousing program that helps people transition from encampments and other un-sheltered living situations into permanent housing. • 24/7 residential program which provides a short-term place to stay. • Individual Case Management • Employment Support • Programa de realojamiento rápido que ayuda a las personas a pasar de campamentos y otras situaciones de vivienda sin protección a viviendas permanentes. • Programa residencial 24 horas al día, 7 días a la semana, que proporciona un lugar para quedarse a corto plazo. • Gestión de casos individuales • Apoyo al empleo M-F/L-V 8am-4pm www.bayareacs.org/housing-fast/ (831) 382-6582 Catholic Charities Caridades Católicas • Immigration and Citizenship Assistance • Rental assistance during the months of October to February. • Appointments only • Asistencia de Inmigración y Ciudadanía • Asistencia de alquiler durante los meses de octubre a febrero. • Solo con citas M-F/L-V 9am-5pm www.catholiccharitiesdom.org 831-393-3110 Monterey Peninsula and satellite offices in South County/ Península de Monterey y oficinas satélites del sur del condado 831-422-0602 Salinas Casa de Noche Buena • Shelter for homeless women and families. Provides case management, housing navigation, meals, laundry facilities, mail service, social recreation activities, and linkages to income, education, and employment. • Shelter open 24/7 • Refugio para mujeres y familias sin hogar. Proporciona administración de casos, navegación de vivienda, comidas, lavandería, servicio de correo, actividades de recreación social y vínculos con ingresos, educación y empleo. • Refugio abierto 24/7 M-F/L-V 8am-5pm www.chservices.org 831-867-8200 Central Coast Center for Independent Living (CCCIL) Centro Para la Vida Independiente de la Costa Central (CCCIL) • Provides a range of services to persons with disabilities. • Information and Referral • Individual and Systems Change Advocacy • Benefits Assistance • Housing Navigation Services • Personal Assistance Services • Independent Living Skills training • Assistive Technology • Benefits Counseling • Outreach and Education • Proporciona una gama de servicios a personas con discapacidades. • Información y Referencias • Defensa del Cambio Individual y de Sistemas • Asistencia de Beneficios • Servicios de Navegación de Vivienda • Servicios de Asistencia Personal • Capacitación en Habilidades para la Vida Independiente • Tecnología de Asistencia • Consejería de Beneficios • Divulgación y Educación M-F/L-V 8:30am-4:30pm www.cccil.org 831-757-2968 831-757-3949 For hearing impaired only/ Solo para personas con discapacidad auditive Chinatown Navigation Center Centro de Navegación de Chinatown • Provides meals and 24/7 shelter to homeless adults residing in Chinatown or the City of Salinas. The center provides supportive services and housing navigation. • Showers available 7 days a week from 7am-10am. • Proporciona comidas y refugio las 24 horas del día, los 7 días de la semana a adultos sin hogar que residen en Chinatown o la ciudad de Salinas. El centro ofrece servicios de apoyo y navegación de vivienda. • Duchas disponibles los 7 días de la semana, de 7am a 10am. www.communityhomelesssolutions.org 831-272-3042 CHISPA • Operates several senior housing complexes and other affordable housing options. • Opera varios complejos de viviendas para personas de la tercera edad y otras opciones de viviendas asequibles. M-F/L-V 8am-5pm www.chispahousing.org 831-757-6251 Coalition of Homeless Services Providers Coalición de Servicios de Proveedores Para Personas Sin Hogar • Lead agency for Coordinated Assessment & Referral System (CARS), which provides entry to housing programs in Monterey County. • Assistance in obtaining temporary or transitional housing. • Tenant/Landlord Mediation • Emergency Rental Assistance • Agencia principal para el Sistema de Asesoramiento Coordinado y Referencia

RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==