50 The Best of Monterey Bay® Living Well 2024-2025 Aging and Adult Services (Monterey County Department of Social Services) Servicios de Envejecimiento y Adultos (Departamento de Servicios Sociales del Condado de Monterey) • Area Agency on Aging: The Monterey County Area Agency on Aging (AAA) is part of a nationwide network of services designed to assist low-income residents as they age. Every local AAA determines the priorities in their area and then decides how to use limited resources to meets those needs. • Adult Protective Services (APS): Any person who suspects that an elder (60 years or older) or dependent adult (18- 59 years old with a disability that requires assistance from another person for activities of daily living) is being abused, neglected (including self-neglect), exploited or abandoned may file a report 24 hours a day. Reporter identities are kept confidential. • In-Home Supportive Services (IHSS): A non-medical home care program serving low-income seniors, adults, and children with disabilities. Services include assistance with light housekeeping, cooking, laundry, accompaniment to medical appointments, and personal care such as dressing, bathing, and grooming. • Information, referrals, and assistance connecting with aging and disability service organizations. • Public Authority: IHSS caregiver registry and training • SSI Advocacy: Assists low-income people with disabilities with applying for disability benefits. • Agencia del Área de Envejecimiento- La Agencia del Área de Envejecimiento del Condado de Monterey (AAA) es parte de una red nacional de servicios diseñada para ayudar a los residentes de bajos ingresos a medida que envejecen. Cada AAA local determina las prioridades en su área y luego decide cómo utilizar los recursos limitados para satisfacer esas necesidades. • Servicios de Protección para Adultos (APS): Cualquier persona que sospeche que una persona mayor (de 60 años o más) o un adulto dependiente (de 18 a 59 años con una discapacidad que requiere asistencia de otra persona para las actividades de la vida diaria) está siendo abusada, descuidada (incluido el auto abandono), explotados o abandonados podrán presentar una denuncia las 24 horas del día. Las identidades de los reporteros se mantienen confidenciales. • Programas de Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS): IHSS es un programa de atención domiciliaria no médica que atiende a personas de la tercera edad, adultos y niños con discapacidades de bajos ingresos. Los servicios incluyen asistencia con la limpieza ligera, cocinar, lavar la ropa, acompañamiento al médico y cuidado personal como vestirse, bañarse y arreglarse. • Información, referencias y asistencia para conectarse con organizaciones de servicios para personas de la tercera edad y discapacitadas. • Autoridad Pública: Registro de cuidadores del IHSS y entrenamiento. • Programa de defensa de SSI: Ayuda a las personas con discapacidades que reciben asistencia monetaria y/o que se encuentran sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar a solicitar beneficios federales/estatales por discapacidad. M-F/L-V 8am-5pm www.mcdss.co/AAS 831-755-4466 Alzheimer’s Association of Monterey County Asociación de Alzheimer del Condado de Monterey • Care consultation, support groups and educational services for people with Alzheimer’s Disease or dementia and their families. • Consulta de tención, grupos de apoyo y servicios educativos para personas con enfermedad de Alzheimer o demencia y sus familias. M-F/L-V 8am- 5pm www.alz.org/norcal 831-647-9890 800-272-3900 Toll-free helpline/Línea de ayuda gratuita Family and Caregiver Familia y Cuidadores daniel dreifuss
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==