22 The Best of Monterey Bay® Living Well 2024-2025 • Housing Navigation Services • Personal Assistance Services • Independent Living Skills training • Assistive Technology • Benefits Counseling • Outreach and Education • Proporciona una gama de servicios a personas con discapacidades. • Información y Referencias • Defensa del Cambio Individual y de Sistemas • Asistencia de Beneficios • Servicios de Navegación de Vivienda • Servicios de Asistencia Personal • Capacitación en Habilidades para la Vida Independiente • Tecnología de Asistencia • Consejería de Beneficios • Divulgación y Educación M-F/L-V 8:30am-4:30pm www.cccil.org 831-757-2968 831-757-3949 For hearing impaired only/ Solo para personas con discapacidad auditive Legal Services for Seniors Servicios Legales para Personas de la Tercera Edad • No-cost legal representation for Monterey County seniors 60+ years of age. • Representación legal sin costo para personas mayores del Condado de Monterey mayores de 60 años. M-F/ L-V 9am-5pm, Walk-ins M-Th/ Visitas sin cita previa L-J 9am-3pm www.lssmc.org 831-899-0492 Ryan Ranch Office/Oficina de Ryan Ranch Monterey County Military & Veterans Affairs Office Oficina de Asuntos Militares y Veteranos del Condado de Monterey • Provides a range of services on behalf of veterans and their dependents, including assistance with filing benefit claims. • Proporciona una gama de servicios en nombre de veteranos y sus dependientes, incluyendo asistencia con preparación de reclamos de beneficios. M-F/ L-V 8am-5pm, Closed/Cerrado 12pm-1pm www.co.monterey.ca.us/government/ departments-i-z/military-veterans 831-647-7613 Advocacy and Protection Abogacía y Protección 2-1-1 United Way Monterey County 2-1-1 United Way del Condado de Monterey • Free information line for referrals to community services for all age groups. • Available in over 220 different languages. • Línea de información gratuita para referencias a servicios comunitarios para todos los grupos de edad. • Disponible en más de 220 idiomas diferentes. Available/Disponible 24/7 www.211montereycounty.org Call/llame 211 1-833-814-1211 Alliance on Aging Alianza Sobre el Envejecimiento • Benefits Checkup • Verificación de Beneficios M-F/L-V 9am-5pm, Closed/ Cerrado 12pm-1pm www.allianceonaging.org 831-655-1334 Monterey 831-758-4011 Salinas Information, Referral, and Assistance (IRA) Unit (Monterey County Department of Social Services) Unidad de Información, Referencia y Asistencia (IRA) (Departamento de Servicios Sociales del Condado de Monterey) • Information, referrals, and assistance connecting with aging and disability service organizations. • Información, referencias y asistencia para conectarse con organizaciones de servicios para personas de la tercera edad y discapacitadas. M-F/ L-V 8am-5pm www.mcdss.co/IRA 831-755-4466 Central Coast Center for Independent Living (CCCIL) Centro Para la Vida Independiente de la Costa Central (CCCIL) • Provides services to persons with disabilities. • Information and Referral • Individual and Systems Change Advocacy • Benefits Assistance • Housing Navigation Services • Personal Assistance Services • Independent Living Skills training • Assistive Technology • Benefits Counseling • Outreach and Education • Presta servicios a personas con discapacidad • Información y Referencias • Defensa del Cambio Individual y de Sistemas • Asistencia de Beneficios • Servicios de Navegación de Vivienda • Servicios de Asistencia Personal • Capacitación en Habilidades para la Vida Independiente • Tecnología de Asistencia • Consejería de Beneficios • Divulgación y Educación M-F/L-V 8:30am-4:30pm www.cccil.org 831-757-2968 831-757-3949 For hearing impaired only / Solo para personas con discapacidad auditiva *Both IRA and CCCIL are core partners of the Aging and Disability Resource Connection (ADRC). *Tanto IRA como CCCIL son socios principales de Aging and Disability Resource Connection (ADRC). Information and Referrals Información y Referencias
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==