54 The Best of Monterey Bay® Living Well 2023-2024 Social Security Administration Administración Del Seguro Social • Retirement and disability benefits, Supplemental Security Income, and Medicare • Call center M-F 7-7pm • Salinas M,T,Th,F 9-4pm W 9-12pm • In person services are now available, but appointments are encouraged via online. • Beneficios de jubilación y discapacidad, Seguridad de Ingreso Suplementario y Medicare • Centro de llamadas L-V 7-7pm • Salinas L, M,J,V 9-4pm Miercoles 9-12pm • Los servicios en persona ahora están disponibles, pero se recomienda hacer una citas en línea. www.ssa.gov 1-800-772-1213 877-600-2857 Salinas 800-325-0778 TTY United Way of Monterey County VITA – Volunteer Income Tax Assistance Program United Way Del Condado De Monterey VITA – Programa De Voluntarios Con Asistencia De Impuestos • Free tax preparation for households with annual income under $60,000 • Preparación de impuestos gratuito para hogares con ingresos anuales de menos que $60,000 www.unitedwaymcca.org 831-757-3206 Appointments / Citas 831-372-8026 Admin Office Monterey/ Oficina Administrativa en Monterey The government program is called “Federal Lifeline Assistance,” and you can obtain more information by visiting the California Public Utilities Commission Webpage: El programa de gobierno se llama “Asistencia Federal Lifeline” y puede obtener más información visitando la página web de la Comisión de Utilidades Públicas de California: www.cpuc.ca.gov/lifeline www.lifelinesupport.org or by calling providers directly: o llamando a uno de los proveedores de servicios Access Wireless: (888) 900-5899 AirVoice Wireless: (888) 944-2355 Assurance Wireless: (888) 898-4888 Safelink Wireless: (800) 723-3546 TruConnect: (800) 430-0443 Safetynet Wireless (888) 224-3213 LifeWireless (888) 543-3620 StandUP Wireless (800) 544-4441 Boomerang Wireless (866) 488-8719 Services may vary and may include a free cell phone and/or a discounted monthly service. Enrollment is available through any of the nine companies to individuals who qualify based on federal state specific eligibility criteria. Customers may also qualify if they are on certain public assistance programs, like MediCal or CalFresh. Customers may also qualify based on their household income. Los servicios a través de este programa varían y pueden incluir un teléfono celular gratis o un servicio mensual con descuento. La inscripción es disponible a través de cualquiera de las nueve compañías a las personas que califican basadas en los criterios de elegibilidad específicos federales o estatales. Clientes puede calificar si reciben asistencia de un programa de asistencia pública tal como Medi-Cal o CalFresh. Los clientes también pueden calificar en base a sus ingresos del hogar. Additional Information: • Only one discount per household for each residential address is allowed. Each household must choose to get the discount either on a home phone or on a cell phone but not on both. • Households cannot get the discount from multiple phone companies. • Households that do not follow the one discount per household rule will lose their discounts. Información Adicional: • Se permite solo un descuento por hogar para cada dirección residencial. Cada hogar debe elegir obtener el descuento ya sea en el teléfono de casa o en el celular, pero no en ambos. • Los hogares no pueden obtener descuento de varias compañías telefónicas. • Los hogares que no cumplan con la regla de un descuento por hogar perderán sus descuentos. Telephone Service Discounts Descuentos Telefónicos Financial Assistance Asistencia Financiera
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==