12 The Best of Monterey Bay® Living Well 2023-2024 Adult Protective Services (Department Of Social Services) Servicios De Protección Para Adultos (Departamento De Servicios Sociales) • Any person who suspects that an elder (60 years or older) or dependent adult (1859 years old with a disability that requires the assistance from another person for activities of daily living) is being abused, neglected, exploited or abandoned may file a report 24 hours a day. After hours call 831-770-7541 and request to speak with an on-call APS social worker. Reports may remain anonymous. • Cualquier persona que sospeche que una persona de la tercera edad (60 años o mayor) o persona dependiente (18-59 años, con discapacidad que requiere la asistencia de otra persona con actividades de la vida diaria) es abusada, descuidada, explotada o abandonada puede hacer un reporte 24 horas al día. Después de horas de trabajo, por favor de llamar al 831-770-7541 y pedir que lo transfieran con el trabajador social con servicio de protección para adultos. Los reportes pueden permanecer anónimos. http://mcdss.co.monterey.ca.us/aging 831-755-4466 831-883-7565 Alliance On Aging Alianza Sobre el Envejecimiento • Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) • Ombudsman for Long Term Care-Agency that investigates complains on behalf of residents in long term care facilities • Senior Tax Assistance Program • Benefits Checkup • M-F 9-5pm Closed 12-1pm • Programa de Abogacía de seguro de salud (HICAP) • Defensor del pueblo para cuidado a largo plazo-Agencia que investiga quejas en nombre de los residentes en centros de atención a largo plazo • Programa de asistencia de impuestos para personas mayores • Promoción de servicios • Chequeo de beneficios • L-V 9-5pm Cerrado 12-1pm www.allianceonaging.org 831-655-1334 Monterey 831-758-4011 Salinas California Rural Legal Assistance (CRLA) Asistencia Legal Rural De California (CRLA) • Free legal assistance for low-income, rural Californians under the age of 60 years Advocacy and Protection Abogacía y Protección daniel dreifuss
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==