www.montereycountynow.com AUGUST 27-SEPTEMBER 2, 2026 MONTEREY COUNTY WEEKLY 43 classifieds Legal Notices County of Monterey Notice of 30‑Day Public Comment Period and Adoption of the FY2025‑26 Community Development Block Grant (CDBG) Program Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) Notice is Hereby Given that the Board of Supervisors of the County of Monterey will hold a public hearing on Tuesday, September 29, 2026, at 1:30 pm or thereafter at the Monterey County Government Center, 168 West Alisal St., First Floor, Salinas, CA 93901 to consider adoption of the Monterey Urban County 2025‑26 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER). The County of Monterey has prepared this document for a 30‑day Public Comment Period prior to the Public Hearing as required by the U.S. Department of Housing and Urban Development regulations governing the CDBG program. The public review and comment period for the CAPER will begin on August 27, 2026, and end after the public hearing on September 28, 2026. The County of Monterey invites comments from any person who has an interest in the Urban County which includes the cities of Gonzales, Greenfield, Marina, Sand City, and the unincorporated areas of Monterey County. The CAPER describes how the Urban County used CDBG funds between July 1, 2025, and June 30, 2026, to meet the goals and objectives identified to address the community needs as identified in the County’s 2025‑26 Annual Action Plan and the 2025‑2029 Five‑Year Consolidated Plan. During the 30‑day Public Comment Period, comments or questions should be directed to Dawn Yonemitsu at 1441 Schilling Place, 2nd Fl. South, Salinas, CA 93901; housingprograms@countyofmonterey.gov; or (831) 755‑5391. The CAPER is available for review at city halls in Gonzales, Greenfield, Marina, Sand City, the County’s office of Housing and Community Development and on‑line at www.countyofmonterey.gov/government/departments‑a‑h/housing‑com‑ munity‑development/planning‑services/community‑development‑project‑program‑financing/urban‑county‑com‑ munity‑development‑block‑grants. Monterey County Board of Supervisors meeting agendas are published on the County’s website (https://monterey.leg‑ istar.com/Calendar.aspx) with supporting documents for each agenda item. Board Agendas are posted to the Monterey County website at least 72 hours prior to the meeting and are provided for the convenience of the public. Assistance will also be provided to accommodate individuals with special needs. In addition to submitting public comments, you may also contact the Clerk to the Board of Supervisor’s at (831) 755‑5066 with a description of the accommodation needed at least two working days prior to the hearing. The County of Monterey does not discriminate based on age, race, color, religion, sex, national origin, familial status, or disability in the admission or access to Public Hearings. You may join in person or by zoom at the following link: https://montereycty.zoom.us/j/224397747. If you do not have access to a computer, you may also participate by calling the following number: 1 669 900 6833 and entering the following meeting id: 224397747. The County of Monterey does not discriminate on the basis of age, race, color, creed, religion, sex, sexual orientation, marital status, national origin or ancestry, familial status or disability in the admission or access to Public Hearings. Posted on Aug. 27, 2026. Aviso del Condado de Monterey sobre el Periodo de Comentarios Públicos de 30 Días y la Adopción del Programa de Subvenciones Consolidadas de Desarrollo Comunitario (CDBG) para el año fiscal 2025‑26 Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) Se notifica que la Junta de Supervisores del Condado de Monterey celebrará una audiencia pública el martes 29 de sep‑ tiembre de 2026 a la 1:30 pm o posteriormente en el Centro de Gobierno del Condado de Monterey, 168 West Alisal St., Primera Planta, Salinas, CA 93901, para considerar la adopción del Informe Consolidado de Rendimiento y Evaluación Anual 2025‑26 del Condado Urbano de Monterey (CAPER). El Condado de Monterey ha preparado este documento para un Periodo de Comentarios Públicos de 30 días antes de la Audiencia Pública, tal y como exigen las regulaciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. que rigen el programa CDBG. El periodo de revisión pública y comentarios sobre el CAPER comenzará el 27 de agosto de 2026 y finalizará tras la audiencia pública del 28 de septiembre de 2026. El Condado de Monterey invita a comentarios de cualquier persona interesada en el Condado Urbano, que incluye las ciudades de Gonzales, Greenfield, Marina, Sand City y las áreas no incorporadas del Condado de Monterey. El CAPER describe cómo el Condado Urbano utilizó fondos de la CDBG entre el 1 de julio de 2025 y el 30 de junio de 2026 para cumplir las metas y objetivos identificados para atender las necesi‑ dades comunitarias tal y como se establecen en el Plan de Acción Anual 2025‑26 del Condado y el Plan Consolidado Quinquenal. Durante el Periodo de Comentarios Públicos de 30 días, los comentarios o preguntas deben dirigirse a Dawn Yonemitsu en 1441 Schilling Place, 2º Piso Sur, Salinas, CA 93901; housingprograms@countyofmonterey.gov; o (831) 755‑5391. El CAPER está disponible para su revisión en los ayuntamientos de Gonzales, Greenfield, Marina, Sand City, en la oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario del condado y en línea en www.countyofmonterey.gov/government/depart‑ ments‑a‑h/housing‑community‑development/planning‑services/community‑development‑project‑program‑fi‑ nancing/urban‑county‑community‑development‑block‑grants. Las agendas de las reuniones de la Junta de Supervisores del Condado de Monterey se publican en la página web del condado (https://monterey.legistar.com/Calendar.aspx) junto con los documentos de respaldo para cada punto del día. Las agendas de la Junta se publican en la página web del condado de Monterey al menos 72 horas antes de la reunión y se proporcionan para la comodidad del público. También se proporcionará asistencia para atender a personas con necesidades especiales. Además de presentar comentarios públicos, también puede contactar con el Secretario de la Junta de Supervisores en el (831) 755‑5066 con una descripción de la adaptación necesaria al menos dos días labo‑ rables antes de la audiencia. El Condado de Monterey no discrimina por edad, raza, color, religión, sexo, origen nacional, estado familiar o discapacidad en la admisión o acceso a audiencias públicas. Puedes unirte en persona o por Zoom en el siguiente enlace: https://montereycty.zoom.us/j/224397747. Si no tienes acceso a un ordenador, también puedes participar llamando al siguiente número: 1 669 900 6833 e introduciendo el siguiente ID de reunión: 224397747. El Condado de Monterey no discrimina por edad, raza, color, credo, religión, sexo, orientación sexual, estado civil, origen nacional o ascendencia, estado familiar o discapacidad en la admisión o acceso a audiencias públicas. Publicado el aug. 27, de 2026. COMBINED NOTICE OF 15‑DAY PUBLIC REVIEW AND PUBLIC HEARING Draft Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) For the Community Development Block Grant Program (CDBG) Fiscal Year 2025‑26 (Program Year 2025) NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Seaside is preparing its FY2025‑26 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) for the Community Development Block Grant Program (CDBG), which will be available for public review and comment from September 1, 2026 to September 16, 2026 at the following locations: • www.seaside.ca.us/CDBG • Seaside City Hall located at 440 Harcourt Ave, Seaside, CA 93955 • Seaside Public Library located at 550 Harcourt Ave, Seaside, CA 93955 • Seaside Fire Station located at 1635 Broadway Ave, Seaside, CA 93955 • Oldemeyer Community Center located 986 Hilby Ave, Seaside, CA 93955 The CAPER is a financial and public benefit summary of the City’s use of federal CDBG funds for the period beginning July 1, 2025 and ending June 30, 2026 as identified in the City’s 2025‑2026 Annual Action Plan. FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Seaside City Council will hold a public hearing on the draft FY2025‑26 CAPER at the Seaside City Council Chamber on Thursday, September 17, 2026, at 5:00 pm The City Council meeting can also be watched online via the City’s YouTube channel at https://youtube.com/@CityofSeasideCalifornia or by joining the Zoom webinar. The Zoom webinar details will be included in the City Council meeting agenda which can be accessed at www.ci.seaside.ca.us/129/City‑Council‑Committee‑Agendas. PUBLIC COMMENT Citizens and interested parties are invited to review the draft FY2025‑26 CAPER and submit comments by no later than 5pm on Wednesday, September 16, 2026. Comments may be provided by phone, regular mail, or email via the contact information listed below. The City also encourages the public to attend the City Council public hearing at 5:00 pm on Thursday, September 17, 2026. Haroon Noori, Administrative Analyst II City of Seaside 440 Harcourt Avenue, Seaside, CA 93955 Phone: 831‑899‑6726 | Fax: 831‑899‑6211 Email: hnoori@ci.seaside.ca.us NOTIFICACIÓN COMBINADA DE REVISIÓN PÚBLICA DE 15 DÍAS Y AUDIENCIA PÚBLICA Borrador del Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) Para el Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) Año Fiscal 2025-26 (Año del Programa 2025) POR MEDIO DEL PRESENTE SE NOTIFICA que la Ciudad de Seaside está preparando su Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) para el año fiscal 2025-26 para el Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), el cual estará disponible para revisión y comentarios públicos del 1 de septiembre de 2026 al 16 de septiembre de 2026 en los siguientes lugares: • www.seaside.ca.us/CDBG • Ayuntamiento de Seaside, ubicado en 440 Harcourt Ave, Seaside, CA 93955 • Biblioteca Pública de Seaside, ubicada en 550 Harcourt Ave, Seaside, CA 93955 • Estación de Bomberos de Seaside, ubicada en 1635 Broadway Ave, Seaside, CA 93955 • Centro Comunitario Oldemeyer, ubicado en 986 Hilby Ave, Seaside, CA 93955 El CAPER es un resumen financiero y de los beneficios públicos derivados del uso de los fondos federales CDBG por parte de la Ciudad durante el período que comienza el 1 de julio de 2025 y termina el 30 de junio de 2026, según se identifica en el Plan de Acción Anual 2025-2026 de la Ciudad. ASIMISMO, SE DA AVISO de que el Concejo Municipal de Seaside llevará a cabo una audiencia pública sobre el borrador del CAPER para el año fiscal 2025-26 en la Camara del Concejo Municipal de Seaside el jueves 17 de septiembre de 2026, a las 5:00 pm. La reunión del Concejo Municipal también podrá verse en línea a través del canal de YouTube de la Ciudad en https://youtube.com/@CityofSeasideCalifornia o mediante el seminario web de Zoom. Los detalles del seminario web de Zoom se incluirán en la agenda de la reunión del Concejo Municipal, la cual estara disponible en www.ci.seaside.ca.us/129/City-Council-Committee-Agendas. COMENTARIO PÚBLICO Se invita a los residentes y a las partes interesadas a revisar el borrador del CAPER del año fiscal 2025-26 y presentar sus comentarios a más tardar a las 5:00 p.m. del miércoles 16 de septiembre de 2026. Los comentarios pueden presen‑ tarse por teléfono, correo postal o correo electrónico utilizando la información de contacto que aparece a continuación. La Ciudad también invita al público a asistir a la audiencia pública del Concejo Municipal a las 5:00 p.m. el jueves 17 de septiembre de 2026. Haroon Noori, Administrative Analyst II Ciudad de Seaside 440 Harcourt Avenue, Seaside, CA 93955 Teléfono: 831‑899‑6726 | Fax: 831‑899‑6211 Correo electrónico: hnoori@ci.seaside.ca.us
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==