42 MONTEREY COUNTY WEEKLY JULY 30- AUGUST 5, 2026 www.montereycountynow.com classifieds Legal Notices AVISO DE ELECCIÓN (Suplemento) SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que se celebrará una Elección General el martes 3 de noviembre de 2026. SE NOTIFICA ADEMÁS que se programan puestos adi‑ cionales para elección dentro del Condado de Monterey, Estado de California, Estados Unidos, con el propósito de elegir miembros de la siguiente manera. Estos puestos se suman a los previamente publicados en el Aviso de Elección original; algunos puestos enumera‑ dos a continuación pueden haber aparecido en el aviso original. Para consultar la lista completa de todos los cargos programados para la elección, por favor visite: www.countyofmonterey.gov/elections. Distritos escolares Distrito Escolar Unificado de Greenfield, (5) Miembros de la Junta Directiva*** Distrito Escolar Unificado Conjunto de King City, (5) Miembros de la Junta Directiva*** ***Los puestos están programados para la elección de los miembros iniciales de la junta directiva para los dis‑ tritos escolares propuestos bajo la iniciativa de ley para la reorganización de los distritos escolares para el Distrito Escolar Conjunto de Preparatorias Unidas del Sur del Condado de Monterey. Los miembros tomarán posesión solo si la iniciativa de ley obtiene la aprobación de la may‑ oría de los votantes. Distritos de agua Distrito de Administración del Agua de la Península de Monterey, (1) Director, División 5, mandato de 2 años SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que las siguientes inicia‑ tivas de ley serán votadas por los electores elegibles del Condado de Monterey el martes 3 de noviembre de 2026. Condado de Monterey (Se requiere aprobación de la mayoría de los votantes) Iniciativa de Ley _ Para financiar servicios críticos del Condado de Monterey, incluyendo programas para mejorar el mantenimiento de infraestructuras de calles, agua y alcantarillado; reparar baches; mejorar los servicios de emergencia; actualizar bibliotecas, parques e instalaciones recreativas; mejorar los programas de sanidad y desarrollo laboral; y reducir la falta de vivienda, ¿debería el Condado de Monterey aumentar su Impuesto de Ocupación Transitoria vigente pagado solo por huéspedes de hotel/alojamiento en la zona no incorporada del 10.5% al 12.5%, proporcionando aproximadamente $7,600,000 dólares anuales para gastar localmente, hasta que los votantes lo eliminen? Distrito Escolar Unificado de Carmel (Se requiere aprobación del votante del 55%) Iniciativa de Ley _ Para actualizar las escuelas locales, reemplazar tejados envejecidos y defectuosos sistemas de calefacción, refrigeración, ventilación, fontanería, electricidad y alca‑ ntarillado por sistemas eficientes; mejorar la seguridad de los estudiantes y las escuelas; reparar/reemplazar edificios antiguos y portátiles envejecidos por aulas per‑ manentes; actualizar las aulas/patios de juego; mejorar el acceso de las personas con discapacidad; ¿debería adoptarse la iniciativa de ley del Distrito Escolar Unificado de Carmel, autorizando $250,000,000 dólares en bonos a tipos legales, cobrando $36 dólares por cada $100,000 dólares de valor impuesto, con una media de $17,700,000 dólares anuales mientras los bonos estén en circulación, con supervisión/auditorías independientes, sin dinero para salarios, exclusivamente para el Distrito Escolar Unificado de Carmel? Distrito Escolar Unificado del Norte del Condado de Monterey (Se requiere aprobación de 2/3 por parte del votante) Iniciativa de Ley _ Para reparar y modernizar las escuelas antiguas para cumplir con los códigos actuales de salud y seguridad; retirar tuberías de amianto o plomo; reparar tejados deteriorados, fontanería, podredumbre seca, climatización y sistemas eléctricos; mejorar la seguridad y protección escolar; y modernizar aulas envejecidas, incluyendo insta‑ laciones de ciencias, tecnología y oficios especializados; ¿debería adoptarse la iniciativa de ley del Distrito Escolar Unificado del Norte del Condado de Monterey autorizando $40,000,000 dólares en bonos a tasas legales, imponiendo $32 dólares por cada $100,000 dólares de valor tasado ($2,800,000 dólares anuales) mientras los bonos estén en circulación, con supervisión ciudadana, auditorías inde‑ pendientes y todo el dinero controlado localmente? Distrito Escolar Unificado Conjunto de Paso Robles* (Se requiere aprobación del votante del 55%) Iniciativa de Ley _ Con fondos que no pueden ser tomados por el Estado ni destinados a otros fines, ¿deberá adoptarse la iniciativa de ley del Distrito Escolar Unificado de Paso Robles para renovar y ampliar aulas e instalaciones de capacitación profesional, y reparar techos con goteras y sistemas de calefacción y aire acondicionado ineficientes; autorizando $205 millones en bonos a tasas legales, con gravámenes promedio inferiores a $50 por cada $100,000 de valor tasado (generando $12.2 millones anuales) mientras los bonos estén en circulación, con auditorías, supervisión de contribuyentes, sin fondos para sueldos, pensiones ni beneficios de administradores, y divulgación completa de todos los gastos? Distrito Escolar Unificado de Pacific Grove (Se requiere aprobación de 2/3 por parte del votante) Iniciativa de Ley _ Con fondos que no pueden ser tomados por funcionarios del gobierno estatal o federal ni destinados a otros fines, ¿deberá adoptarse la iniciativa de ley del Distrito Escolar Unificado de Pacific Grove que establece un impuesto por parcela para mejorar los programas de lectura y matemáticas; mejorar los servicios para estudiantes con discapacidades; mantener asequibles los programas antes y después de clases; y apoyar los servicios de consejería de salud mental para estudiantes en la Escuela Primaria de Forest Grove, Escuela Primaria de Robert Down, Escuela Secundaria de Pacific Grove, Centro de Educación para Adultos de Pacific Grove, Preparatoria de la Comunidad de Pacific Grove y Preparatoria de Pacific Grove, a razón de $85 por parcela durante cinco años (gen‑ erando aproximadamente $800,000 anuales), sin fondos para sueldos, pensiones ni beneficios de administradores, y con divulgación completa de todos los gastos? Distrito Escolar Conjunto de Preparatorias Unidas del Sur del Condado de Monterey (Se requiere aprobación de la mayoría de los votantes) Iniciativa de Ley _ Iniciativa de ley para la Reorganización de los Distritos Escolares. ¿Se reorganizará el Distrito Escolar Conjunto de Preparatorias Unidas del Sur del Condado de Monterey (SMCJUHSD) para formar un nuevo distrito escolar uni‑ ficado que cubra el territorio del Distrito Escolar Unido de Greenfield, que se conocerá como Distrito Escolar Unificado de Greenfield, y un segundo distrito escolar unificado que cubra el resto del territorio de SMCJUHSD, que se denominará Distrito Escolar Unificado Conjunto de King City, resultando en la disolución del Distrito Escolar Unido de Greenfield, el Distrito Escolar Unido de King City y SMCJUHSD? Distrito de Recreación de Soledad‑Mission (Se requiere aprobación de 2/3 por parte del votante) Iniciativa de Ley _ Iniciativa de ley de Recreación Asequible del Distrito de Recreación de Soledad‑Mission. Para mantener los pro‑ gramas de parques y recreación, tales como: ayudar a mantener asequibles los programas de recreación; mejo‑ rar la accesibilidad de los servicios e instalaciones para personas con discapacidades; mantener los programas de recreación y natación para todas las edades; y apoyar los programas para niños pequeños como T‑Ball, fútbol, gim‑ nasia y campamento diurno; ¿deberá adoptarse la inicia‑ tiva de ley del Distrito de Recreación de Soledad‑Mission que impone un impuesto de 3.5¢ por pie cuadrado de construcción, hasta que los votantes lo derogan, con ajust‑ es anuales y supervisión independiente de residentes, proporcionando aproximadamente $292,000 anuales? Distrito de Servicios Comunitarios de Santa Lucía (Se requiere aprobación de 2/3 por parte del votante) Iniciativa de Ley _ ¿Deberá imponerse un impuesto especial para mantener y operar las carreteras de Santa Lucía (incluyendo el nece‑ sario re-pavimentado, rehabilitación, tratamientos pre‑ ventivos y trabajos similares), que se cobrará anualmente durante 15 años a una tasa inicial de $2,968 por año para los lotes residenciales de propiedad desarrollada y no desarrollada, con las tasas para otros lotes establecidas en la Resolución Núm. 26-08, y con todas las tasas sujetas a un ajuste anual por inflación del 2%, generando inicial‑ mente aproximadamente $999,736; y deberá el Distrito de Instalaciones Comunitarias Núm. 2 (Calidad de Carreteras) del Distrito de Servicios Comunitarios de Santa Lucía tener un límite de apropiaciones de $1,350,000? Ciudad de Salinas** (Se requiere aprobación de la mayoría de los votantes) Iniciativa de Ley _ ¿Se debe adoptar la Ordenanza Núm. 2687, que deroga la Ordenanza de Registro de Alquileres Residenciales, la Ordenanza de Estabilización de Alquileres, la Ordenanza de Protección al Inquilino y Causa Justa de Desahucio, y la Ordenanza Antiacoso de Inquilinos? Ciudad de Salinas** (Se requiere aprobación de la mayoría de los votantes) Iniciativa de Ley _ Sin aumentar los impuestos, ¿deberá la Ciudad de Salinas renovar la Iniciativa de ley G, manteniendo el impuesto local existente de 1¢ sobre las ventas que proporcio‑ na aproximadamente $30,000,000 anuales hasta que los votantes lo derogan, para continuar financiando reparaciones de calles y aceras y otros proyectos de infraestructura a largo plazo; parques; programas para jóvenes y adultos mayores; policía, bomberos y respuesta a emergencias; reducción de la falta de vivienda; y otros servicios generales de la ciudad, con supervisión indepen‑ diente de residentes, auditorías anuales y todos los fondos dedicados exclusivamente a Salinas y permaneciendo en Salinas? *SE NOTIFICA que los argumentos principales a favor o en contra de la iniciativa de ley del Distrito Escolar Unificado Conjunto de Paso Robles deben presentarse ante el Secretario/Registrador de Votantes del Condado de San Luis Obispo, 1055 Monterey Street, San Luis Obispo, CA 93408. Los plazos pueden variar; contacte al Secretario/ Registrador de Votantes del Condado de San Luis Obispo para obtener más información. **SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que los argumentos principales a favor o en contra de las iniciativas de leyes municipales deben presentarse ante el respectivo secre‑ tario municipal. Los plazos pueden variar y, que todos los avisos requeridos los realiza la ciudad, contacte al sec‑ retario municipal correspondiente para más información. Los argumentos impresos presentados a los votantes deberán titularse “Argumento a favor de la Iniciativa de ley ___” o “Argumento en contra de la Iniciativa de ley ___”, según corresponda, y “Refutación al Argumento a favor de la Iniciativa de ley ____” o “Refutación al Argumento en contra de la Iniciativa de ley ___” respectivamente. Todos los argumentos relativos a las iniciativas de leyes anteriores deben ir acompañados de la siguiente declaración que debe ser firmada por cada autor y defen‑ sor, si es diferente, del argumento: El(los) defensor(es) o autor(es) abajo firmantes del argu‑ mento __________ (primaria/refutación) ____________ (a favor/en contra) de la Iniciativa de ley Electoral ___ en el ____________________ (título de la elección) para la ____________ (nombre de la jurisdicción) que se cele‑ brará en ______________ (fecha de elección), declara que dicho argumento es verdadero y correcto según ______________ conocimiento y creencia. Firmado Fecha ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ SE NOTIFICA ADEMÁS que las declaraciones de candidatura y otros documentos de nominación requeridos para los candidatos elegibles que deseen presentarse a cargos electos pueden obtenerse y presentarse en el Departamento de Elecciones del Condado de Monterey, ubicado en 1441 Schilling Place ‑ North Building, Salinas, CA, a partir del 13 de julio de 2026, y deben presentarse en el mismo lugar, no más tarde de las 5:00 pm del 7 de agosto de 2026. Si un titular elegible no presenta una declaración de candidatura antes de las 5:00 pm del 7 de agosto de 2026, cualquier persona elegible, que no sea el titular, tendrá hasta las 5:00 pm del 12 de agosto de 2026 para presentar una declaración de candidatura para el cargo electo. Se anima a los candidatos interesados a concertar una cita por correo electrónico en CandidateServices@countyofmonterey.gov o por teléfono al (831) 796‑1499. Cualquier candidato que aspire a un cargo municipal deberá presentarse ante el respectivo Secretario Municipal. TAMBIÉN SE NOTIFICA que los nombramientos para cada cargo electo se harán según lo prescrito por la sección 10515 del Código Electoral de California, en caso de que no haya nominados o un número insuficiente de candidatos y no se presente una petición electoral al funcionario electoral dentro del plazo establecido. SE NOTIFICA ADEMÁS que el plazo legal para presentar una iniciativa de ley que será votada en la elección general es a las 5:00 pm del 7 de agosto de 2026. SE NOTIFICA ADEMÁS que la fecha límite para presentar argumentos a favor o en contra de cualquier iniciativa de ley presentada al Departamento de Elecciones del Condado de Monterey es a las 5:00 pm, el 13 de agosto de 2026. Los argumentos están limitados a 300 palabras y pueden ser firmados por hasta cinco personas. SE NOTIFICA ADEMÁS que el último día para presentar argumentos de refutación en respuesta a los argumentos a favor o en contra de cualquier iniciativa de ley presentada al Departamento de Elecciones del Condado de Monterey es a las 5:00 pm, el 20 de agosto de 2026. Los argumentos de refutación están limitados a 250 palabras. SE NOTIFICA ADEMÁS que las iniciativas de leyes de jurisdicciones cuyos límites incluyen varios condados pueden tener diferentes plazos que serán establecidos por el condado líder. Los plazos y requisitos también pueden variar para cualquier iniciativa de ley relacionada con una ciudad, en cuyo caso, el secretario municipal es el funcionario electoral y contacto principal. SE NOTIFICA ADEMÁS que las boletas se enviarán por correo a todos los votantes activos a partir del 5 de octubre de 2026, y el último día para solicitar una boleta por correo es el 27 de octubre de 2026. Las oportunidades de voto presencial estarán disponibles desde el 5 de octubre de 2026 hasta el día de las elecciones, el 3 de noviembre de 2026. El horario de votación del 5 de octubre al 2 de noviembre será de 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes, y de 7:00 am a 8:00 pm el martes 3 de noviembre de 2026. La votación de fin de semana estará disponible de 9:00 am a 5:00 pm, el sábado 24 de octubre, en la Oficina Electoral del Condado de Monterey, 1441 Schilling Place ‑ North Building, Salinas, CA 93901, y el sábado 31 de octubre y el domingo 1 de noviembre de 9:00 am a 5:00 pm tanto en la Oficina Electoral del Condado de Monterey como en la Oficina Satélite de Embassy Suites situada en 1441 Canyon Del Rey Boulevard. Seaside, CA 93955. Se publicarán lugares y horarios adicionales para la votación anticipada en la página web de las elecciones del condado de Monterey: www.countyofmonterey.gov/elecciones. SE NOTIFICA ADEMÁS que el último día para registrarse para votar es el lunes 19 de octubre de 2026. El registro condicional de votantes, también conocido como registro de votantes el mismo día, está disponible del martes 20 de octubre de 2026 al martes 3 de noviembre de 2026. SE INFORMA ADEMÁS de que el martes 3 de noviembre de 2026, es el último día de votación, el Departamento Electoral, la Oficina Satélite y los lugares de votación estarán abiertos para votar de 7:00 am a 8:00 pm el mismo día. SE AVISA ADEMÁS de que todas las boletas votadas, incluidas las boletas de los lugares de votación, las boletas de voto por correo y las boletas provisionales para la elección general celebrada el martes 3 de noviembre de 2026, deberán ser contabilizadas en la ubicación indicada a continuación: Departamento de Elecciones del Condado de Monterey 1441 Schilling Place – North Building Salinas, CA 93901 Fecha: 24 de julio de 2026 _____________________________________ Gina Martinez, Registradora de Votantes
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==