www.montereycountynow.com JUNE 4-10, 2026 MONTEREY COUNTY WEEKLY 11 Clear, effective human interactions build trust. Nurbli’s person-to-person translating is performed by trained, vetted translators from your community who understand local nuances and dialects. No more prompting AI bots, or choosing a language from a dropdown menu. On-demand, onsite translation at the most critical moments: • In Person • By Phone Nurbli supports Greenfield Union School District with more than 1,800 interpretations, 200 audio flyer translations, and a 200% increase in workshop participation district-wide.* From the classroom to the emergency room, build trust through clarity: *During the 2025-2026 school year © Nurbli • On Video • Documents translated to audio for oral languages NURBLI’S TRANSLATION PLATFORM IS HUMAN POWERED BECAUSE AI BOTS DON’T EXACTLY RADIATE TRUST. Contact Benito Sanchez, Founder and Chief Executive Officer, to discuss your needs. HUMAN-POWERED TRANSLATION ON DEMAND • ONSITE nurbli.com benito@nurbli.com School Districts Healthcare Providers Law Enforcement Social Services / Nonprofits City / County Government Legal compliance, IEP accuracy, budget justification, avoiding liability from failed interpretation Patient communication, consent forms, diagnosis accuracy, regulatory requirements De-escalation, court appearance accuracy, community trust, liability protection Family engagement, service delivery, grant compliance, community impact Public meetings, resident services, equity and inclusion mandates 146 12TH STREET • PACIFIC GROVE Seán Gavin & Colm Gannon Duo Master uillean piper and flute player, Sean Gavin, and accordion wizard Colm Gannon combine their talents to bring an afternoon of pure Irish bliss to Pacific Grove. SUNDAY, JUNE 14 • 3PM Doors Open at 2:30pm Snacks and Libations available at the Bistro AdvAnce tickets AvAilAble At www.celticsociety.org Celtic Society discounts honored. $30 Adv/35 door kids (12 and under) $12 Adv/15 door For more info call or text 831-224-3819
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==