46 MONTEREY COUNTY WEEKLY APRIL 23-29, 2026 www.montereycountynow.com classifieds Legal Notices COUNTY OF MONTEREY PUBLIC WORKS FACILITIES AND PARKS PROJECT: 65650 Bradley Road ‑ New Bradley Library & Resiliency Center Project PROJECT NO. 8821 – BID PACKAGE NO. 10966 NOTICE TO BIDDERS Sealed bids for the above project will be received at the OFFICE OF CLERK OF THE BOARD OF Supervisors, County of Monterey, 168 W. Alisal Street, First Floor, Salinas, California 93901 (Mailing Address: P O Box 1728, Salinas, California 93902‑1728) until the submission deadline: 10:00 am on Thursday, May 21, 2026, at which time they will be publicly opened and read in the Board of Supervisors’ Chambers. Each bid shall be in accordance with the drawings, plans, specifications, addenda, and subject to all special Provisions/ Conditions, General Conditions, and other contract documents prepared by the County, and shall be submitted on the bid form prescribed by County. County reserves the right to reject any or all bids or to waive any irregularities or informalities in any bids or in the bidding. No bidder may withdraw his/her/its bid for a period of sixty (60) days after the opening of bids without the written consent of County. The bidder shall possess a valid Class B‑General Building Contractor’s License at the time of bid opening. Base Bid consists of all work as noted in drawings and specifications including site work, demolition as required. General project description includes: 1. Construction of new 2,500 square feet metal building; 2. Extension of utilities to the new site and a new septic system; 3. Site work including parking, utilities, and utility yard; 4. New wharf hydrant and fire tanks; 5. New generator. Additive Alternate bids include: • A lternate Bid 1 includes cost for a well water filtration system design and installation for the School and County Library, as described in the drawings. • A lternate Bid 2 includes cost for solar panel design and installation, as described in the drawings. • A lternate Bid 3 includes cost for a net zero battery backup including integration with solar panel system design and installation, as described in the drawings. • A lternate Bid 4 includes cost to remove petromat/water proofing membrane if found under existing asphalt that is to be removed, as described in drawings. Onsite work is estimated to begin after 45‑day submittal period. A MANDATORY PRE‑BID MEETING for all prospective bidders is scheduled for Thursday, April 30, 2026, at 10:00 am, at the Project site, located at 65650 Bradley Road, Bradley California 93426, which is the recently assigned address to the portion of the parcel transferred from Bradley Union School District to the County of Monterey. In the event driving directions are needed, the original address, 65607 Dixie Street, Bradley California 93426, prior to the recent parcel split, can be searched for driving directions. The MANDATORY PRE‑BID MEETING must be attended in its entirety. Failure to attend any portion of the MANDATORY PRE‑BID MEETING will result in disqualification from bidding on this Project. Project manual, specifications, drawings, and other contract documents may be examined at the Monterey County Department of Public Works, Facilities and Parks (PWFP), 1441 SCHILLING PLACE, SECOND FLOOR, Salinas, California 93901, (831)755‑4800. Electronic Contract Documents are available to download free at County of Monterey, Contracts/ Purchasing Solicitation Center – Active RFP/RFQs page: www.countyofmonterey.gov/government/departments‑a‑h/ administrative‑office/contracts‑purchasing/solicitation‑center (Select project “Title”). Alternately, contact Public Works, Facilities and Parks (PWFP) 1441 Schilling Place‑South, Second Floor, Salinas, California 93901‑4527 to obtain files on a flash drive for a nonrefundable fee of $5. All questions during bidding period must be submitted, in writing, as follows: via E‑mail to Bid Processing Coordinator listed below or via United States Postal Service (U.S. mail) to: Bid #10966 Project Manager‑Nancy P. Ayala, PWFP, 1441 Schilling Place, Second Floor, Salinas, California 93901. E‑mail to Bid Processing Coordinator: Nancy P. Ayala E‑mail: ayalanp@countyofmonterey.gov Deadline for receipt of written questions is 12:00 pm, Friday, May 1, 2026. Final addendum will be issued by Thursday, May 7, 2026. No questions will be accepted after the deadline. Answers to all questions and project addenda will be posted to the Contracts/Purchasing Solicitation Center project page listed above. Security in an amount equal to at least ten percent (10%) of the total amount of the bid in the form of cash, cashier’s check, or certified check payable to the County, or a bidder’s bond in the form attached to the proposal executed by an admitted corporate surety company, must accompany the bid. For the selected contractor, a payment bond and a performance bond, each in the amount of One Hundred Percent (100%) of the Contract, are required. Pursuant to California Public Contract Code Section 22300, the Contractor may substitute securities for any monies withheld by the County to ensure performance under the Contract. Pursuant to California Labor Code Section 1771.1(a), a contractor or subcontractor shall not be qualified to bid on, be listed in a bid proposal, subject to the requirements of California Public Contract Code Section 4104, or engage in the performance of any contract for public work, as defined in Chapter 1 of Part 7 of Division 2 of the California Labor Code, unless currently registered and qualified to perform public work pursuant to California Labor Code Section 1725.5. It is not a violation of Labor Code Section 1771.1(a) for an unregistered contractor to submit a bid that is authorized by California Business and Professions Code Section 7029.1 or by Public Contract Code Section 10164 or Public Contract Code Section 20103.5, provided the contractor is registered to perform public work pursuant to Labor Code Section 1725.5 at the time the Contract is awarded. Bidders must comply with the provisions of Monterey County Code (MCC) Section 5.08.120, requiring a good‑faith effort to employ qualified individuals who are residents of the Monterey Bay Area as defined in MCC Section 5.08.120.H.3. “Resident of Monterey Bay Area”. General prevailing wage rates in the County in which the work is to be done have been determined by the Director of California Department of Industrial Relations (DIR) and are on file and available at PWFP, 1441 Schilling Place, Second Floor, Salinas, California 93901 and DIR Internet website: www.dir.ca.gov/OPRL/DPreWageDetermination.htm. It shall be mandatory upon the Contractor to whom the Contract is awarded, and upon any subcontractor under him/her/it, to pay not less than said specified rates to all workers employed by them in the execution of the Contract. The Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the DIR. Date: May 16, 2026 RANDY ISHII, MS, PE, TE, PTOE DIRECTOR, COUNTY OF MONTEREY DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS FACILITIES AND PARKS CONDADO DE MONTEREY OBRAS PÚBLICAS INSTALACIONES Y PARQUES PROJECTO: 65650 Bradley Road ‑ Nuevo Proyecto de Biblioteca de Bradley y Centro de Resiliencia PROYECTO NO. 8821 – PAQUETE DE LICITACIÓN NO. 10966 AVISO A LOS LICITANTES Se recibirán ofertas selladas para el proyecto mencionado anteriormente en la OFICINA DEL SECRETARIO DE LA JUNTA DE SUPERVISORES, CONDADO DE MONTEREY, 168 W. ALISAL STREET, PRIMER PISO, SALINAS, CALIFORNIA 93901 (Dirección postal: P.O. Box 1728, Salinas, California 93902‑1728) hasta la fecha límite de presentación: 10:00 am del jueves 21 de mayo de 2026, momento en el cual serán abiertas públicamente y leídas en la Cámara de la Junta de Supervisores. Cada oferta deberá estar de acuerdo con los planos, dibujos, especificaciones, adendas, y sujeta a todas las Disposiciones/Condiciones especiales, condiciones generales y otros documentos contractuales preparados por el Condado, y deberá presentarse en el formulario de oferta prescrito por el Condado. El Condado se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas o de renunciar a cualquier irregularidad o informalidad en cualquier oferta o en el proceso de licitación. Ningún licitante podrá retirar su oferta por un período de sesenta (60) días después de la apertura de las ofertas sin el consentimiento por escrito del Condado. El licitante deberá poseer una licencia válida Clase B ‑ Contratista General de Edificación al momento de la apertura de ofertas.La Oferta Base consiste en todo el trabajo según lo indicado en los planos y especificaciones, incluyendo trabajos del sitio, demolición según sea necesario. La descripción general del proyecto incluye: 1. Construcción de un nuevo edificio metálico de 2,500 pies cuadrados; 2. Extensión de servicios públicos al nuevo sitio y un nuevo sistema séptico; 3. Trabajo del sitio incluyendo estacionamiento, servicios públicos y patio de servicios; 4. Nuevo hidrante tipo muelle y tanques contra incendios; 5. Nuevo generador. Las ofertas alternas adicionales incluyen: • O ferta Alterna 1 incluye el costo para el diseño e instalación de un sistema de filtración de agua de pozo para la Escuela y la Biblioteca del Condado, según se describe en los planos. • O ferta Alterna 2 incluye el costo para el diseño e instalación de paneles solares, según se describe en los planos. • O ferta Alterna 3 incluye el costo para un sistema de respaldo de batería neto cero, incluyendo la integración con el sistema de paneles solares, según se describe en los planos. • O ferta Alterna 4 incluye el costo para remover petromat/membrana impermeable si se encuentra debajo del asfalto existente que será removido, según se describe en los planos. Se estima que el trabajo en el sitio comenzará después de un período de 45 días de entrega de documentos, datos de productos y muestras físicas. UNA REUNIÓN PREVIA A LA LICITACIÓN OBLIGATORIA para todos los posibles licitantes está programada para el jueves 30 de abril del 2026, a las 10:00 am, en el sitio del proyecto, ubicado en 65650 Bradley Road, Bradley, California 93426, que es la dirección recientemente asignada a la porción de la parcela transferida del Distrito Unido Escolar de Bradley al Condado de Monterey. En caso de necesitar direcciones para conducir, la dirección original, 65607 Dixie Street, Bradley, California 93426, previa a la reciente subdivisión de la parcela, puede utilizarse para buscar indicaciones. La REUNIÓN PREVIA A LA LICITACIÓN OBLIGATORIA debe ser atendida en su totalidad. El incumplimiento de asistir a cualquier parte de la REUNIÓN PREVIA A LA LICITACIÓN OBLIGATORIA resultará en la descalificación de la licitación para este Proyecto. El manual del proyecto, especificaciones, planos y otros documentos contractuales pueden ser examinados en el Departamento de Obras Públicas, Instalaciones y Parques del Condado de Monterey (PWFP), 1441 SCHILLING PLACE, SEGUNDO PISO, Salinas, California 93901, (831)755‑4800. Los documentos contractuales electrónicos están disponibles para descarga gratuita en el sitio web del Condado de Monterey, Centro de Solicitudes de Contratos/ Compras – página de RFP/RFQ activos: www.countyofmonterey.gov/government/departments‑a‑h/administrative‑office/ contracts‑purchasing/solicitation‑center (Seleccione el “Título” del proyecto). Alternativamente, comuníquese con Obras Públicas, Instalaciones y Parques (PWFP) 1441 Schilling Place‑South, Segundo Piso, Salinas, California 93901‑4527 para obtener los archivos en una memoria USB por una tarifa no reembolsable de $5. Todas las preguntas durante el período de licitación deben presentarse por escrito de la siguiente manera: por correo electrónico al Coordinador de Procesamiento de Licitaciones indicado a continuación o por Servicio Postal de los Estados Unidos (correo U.S.) a: Licitación #10966 Gerente del Proyecto ‑ Nancy P. Ayala, PWFP, 1441 Schilling Place, 2nd Floor, Salinas, California 93901. Correo electrónico al Coordinador de Procesamiento de Licitaciones: Nancy P. Ayala Correo electrónico: ayalanp@countyofmonterey.gov La fecha límite para someter preguntas por escrito es a las 12:00 pm, viernes 1 de mayo del 2026. La adenda final se emitirá el jueves 7 de mayo del 2026. No se aceptarán preguntas después de la fecha límite. Las respuestas a todas las preguntas y las adendas del proyecto se publicarán en la página del proyecto del Centro de Solicitudes de Contratos/Compras mencionada anteriormente. Se debe acompañar la oferta con una garantía en un monto igual a por lo menos el diez por ciento (10%) del monto total de la oferta en forma de efectivo, cheque de caja o cheque certificado pagadero al Condado, o una fianza de licitante en la forma adjunta a la propuesta ejecutada por una compañía de fianzas corporativa autorizada. Para el contratista seleccionado, se requieren una fianza de pago y una fianza de cumplimiento, cada una por el cien por ciento (100%) del Contrato. De conformidad con el Código de Contratos Públicos de California, Sección 22300, el Contratista puede sustituir valores por cualquier dinero retenido por el Condado para asegurar el cumplimiento del Contrato. De conformidad con el Código Laboral de California, Sección 1771.1(a), un contratista o subcontratista no estará calificado para licitar, ser incluido en una propuesta de licitación, sujeto a los requisitos de la Sección 4104 del Código de Contratos Públicos de California, ni participar en la ejecución de ningún contrato de obra pública, según se define en el Capítulo 1 de la Parte 7 de la División 2 del Código Laboral de California, a menos que esté actualmente registrado y calificado para realizar obras públicas conforme a la Sección 1725.5 del Código Laboral de California. No constituye una violación de la Sección 1771.1(a) del Código Laboral que un contratista no registrado presente una oferta autorizada por la Sección 7029.1 del Código de Negocios y Profesiones de California o por la Sección 10164 o la Sección 20103.5 del Código de Contratos Públicos, siempre que el contratista esté registrado para realizar obras públicas conforme a la Sección 1725.5 del Código Laboral al momento de la adjudicación del Contrato. Los licitantes deben cumplir con las disposiciones del Código del Condado de Monterey (MCC) Sección 5.08.120, que exige un esfuerzo de buena fe para emplear a personas calificadas que sean residentes del Área de la Bahía de Monterey, según se define en la Sección 5.08.120.H.3 del MCC “Residente del Área de la Bahía de Monterey”. Las tarifas salariales prevalecientes generales en el Condado donde se realizará el trabajo han sido determinadas por el director del Departamento de Relaciones Industriales de California (DIR por sus siglas en Ingles) y están archivadas y disponibles en PWFP, 1441 Schilling Place, Segundo Piso, Salinas, California 93901 y en el sitio web del DIR: www.dir.ca.gov/ OPRL/DPreWageDetermination.htm. Será obligatorio para el Contratista al que se le adjudique el Contrato, y para cualquier subcontratista bajo su responsabilidad, pagar no menos que dichas tarifas especificadas a todos los trabajadores empleados en la ejecución del Contrato. El Proyecto está sujeto a monitoreo de cumplimiento y aplicación por parte del DIR. Fecha: 16 de mayo del 2026 RANDY ISHII, MS, PE, TE, PTOE DIRECTOR, CONDADO DE MONTEREY DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS, INSTALACIONES Y PARQUES
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==