44 MONTEREY COUNTY WEEKLY APRIL 16-22, 2026 www.montereycountynow.com classifieds Legal Notices Pacific Grove, CA 93950. Abdul Fawad Jalalzai, same address. This statement was filed with the Clerk of Monterey County on Mar. 25, 2026. Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. Signed Abdul Fawad Jalalzai. This business is conducted by an individual. Publication dates: Apr. 2, 9, 16, 23, 2026. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: File No. 20260659. The following person is doing business as ECOTEC ENGINEERS; ECOTEC at 135 E San Luis St, Salinas, CA 93901. Realitree, same address. This statement was filed with the Clerk of Monterey County on Mar. 26, 2026. Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on Mar. 23, 2026. Signed Thomas Rettenwender, President. This business is conducted by a corporation. Publication dates: Apr. 2, 9, 16, 23, 2026. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: File No. 20260651. The following person is doing business as CRAWFORD AND COMPANY REAL ESTATE at 8305 Prunedale North Rd #127, Salinas, CA 93907. Dorothee I Crawford, same address. This statement was filed with the Clerk of Monterey County on Mar. 26, 2026. Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on Mar. 26, 2026. Signed Dorothee I Crawford. This business is conducted by an individual. Publication dates: Apr. 2, 9, 16, 23, 2026. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: File No. 20260640. The following person is doing business as COMFORT INN/ SUITES at 140 Reservation Rd, Marina, CA 93933. Ko Am Pacific Group LLC, same address. This statement was filed with the Clerk of Monterey County on Mar. 25, 2026. Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. Signed Kyung Hyun Chee, Managing Member. This business is conducted by a limited liability company. Publication dates: Apr. 2, 9, 16, 23, 2026. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: File No. 20260641. The following person is doing business as BEARHAND PHYSICAL THERAPY - MYOFASCIAL RELEASE at 490 Calle Principal - Suite C, Monterey, CA 93940. Kristen Coor, same address. This statement was filed with the Clerk of Monterey County on Mar. 25, 2026. Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on Mar. 25, 2026. Signed Kristen Coor. This business is conducted by an individual. Publication dates: Apr. 2, 9, 16, 23, 2026. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No.20260407. The following person has abandoned the use of the fictitious business name SUPERCHARGED DETAILS 831: at 321 Elwood St, Salinas, CA 93906. Cristian Adrian Vasquez Medrano, same address. The fictitious business name referred to above was filed in Monterey County on Jan. 17, 2023. Signed: Cristian Vasquez. This business was conducted by an individual. This statement was filed with the County Clerk of Monterey County on Feb. 23, 2026. Publication Dates Apr. 2, 9, 16, 23, 2026. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: File No. 20260621. The following person is doing business as SMASH SOCIETY at 1932 Chelsea Ct, Salinas, CA 93906. Cocina 1932 LLC, same address. This statement was filed with the Clerk of Monterey County on Mar. 23, 2026. Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on Mar. 23, 2026. Signed Michelle Elaine Gomez, Managing Member. This business is conducted by a limited liability company. Publication dates: Apr. 2, 9, 16, 23, 2026. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: File No. 20260617. The following person is doing business as TORRES ORGANIC FARMS at 1700 Old Stage Road, Salinas, CA 93908. Carlos Gonzalez Torres, 10771 Blevins Way, Castroville, CA 95012. This statement was filed with the Clerk of Monterey County on Mar. 23, 2026. Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on Nov. 14, 2015. Signed Carlos Gonzalez Torres. This business is conducted by an individual. Publication dates: Mar. 26, Apr. 2, 9, 16, 2026. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: File No. 20260585. The following person is doing business as TEMPLE MARKET; THE TEMPLE MARKET at 601 Lighthouse Ave, Monterey, CA 93940. Blackbird & Sage LLC, 505 Corral De Tierra, Salinas, CA 93908. This statement was filed with the Clerk of Monterey County on Mar. 18, 2026. Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on June 04, 2025. Signed Anna Russell, Manager. This business is conducted by a limited liability company. Publication dates: Mar. 26, Apr. 2, 9, 16, 2026. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: File No. 20260582. The following person is doing business as ALPAN at 214 E Romie Lane Apt B, Salinas, CA 93901. Guadalupe Nallely CONDADO DE MONTEREY OBRAS PÚBLICAS, INSTALACIONES Y PARQUES AVISO A LOS LICITADORES Las ofertas selladas se recibirán en la oficina del Secretario de la Junta de Supervisores, Condado de Monterey, Centro de Gobierno, Edificio de Administración del Condado, 168 W. Alisal Street, Primer Piso, Salinas, California 93901 (Dirección postal: P O Box 1728, Salinas, California 93902‑1728), hasta las 14:30 horas, el 7 de mayo de 2026, para: REASFALTADO DE CARMEL VALLEY ROAD PROYECTO No. 1185 como se muestra en los planos, momento en el que se abrirán y leerán al público en el Condado de Monterey, Centro de Gobierno, Edificio de Administración del Condado, Sala de la Junta, 168 W. Alisal Street, Primer Piso, Salinas, California 93901. El trabajo, en general, consiste en colocar asfalto en caliente sobre pavimento existente, incluyendo, pero no limitado a, la retirada y colocación de la delimitación del pavimento, reparación del pavimento, cepillado en frío del pavimento existente, monumento topográfico, mejora de semáforos, rampa ADA, limpieza y desmontaje, y control del tráfico. La estimación del ingeniero para este proyecto es de 4.365.000 dólares. El licitador deberá poseer una licencia válida de Clase A en el momento de la apertura de la oferta. Una fianza del postor, emitida por una compañía de fiadores corporativa admitida por una cantidad igual al menos al diez por ciento (10%) de la cantidad ofertada, debe acompañar la oferta. El licitador ganador deberá entregar una fianza de pago y una fianza de cumplimiento por un importe del cien por cien (100%) del contrato. Los documentos contractuales están disponibles ELECTRÓNICAMENTE y pueden descargarse gratuitamente en la siguiente página web del condado de Monterey: www.co.monterey.ca.us/government/departments‑i‑z/public‑works‑facilities‑parks/ public‑works/ projects‑out‑to‑bid Los titulares del plan deben registrarse antes de poder consultar o descargar los documentos. También está disponible una copia de los archivos electrónicos en medios digitales en el Departamento de Obras Públicas, Instalaciones y Parques del Condado de Monterey (PWFP), 1441 Schilling Place, Salinas, California 93901, por una tarifa no reembol‑ sable de 5.00 dólares. Los archivos electrónicos pueden utilizarse para imprimir los planos del proyecto, especifica‑ ciones del proyecto y otros documentos similares en diversas imprentas. De acuerdo con la Sección 5.08.120 del Código del Condado de Monterey, todos los contratistas y subcontratistas que presten trabajo, obreros o materialistas en el proyecto deberán hacer un esfuerzo de buena fe por emplear a personas cualificadas que estén y hayan estado al menos durante un (1) año de los últimos tres (3) años previos a la apertura de licitaciones residentes del Área de la Bahía de Monterey en número suficiente para que no menos del cincuenta por ciento (50%) del total del contratista la fuerza laboral de construcción, en el proyecto, incluyendo cualquier subcontrat‑ ista (con excepción de los elementos subcontratistas especializados identificados en los puntos de licitación) medida en horas de trabajo laboral, está compuesta por residentes del Área de la Bahía de Monterey. De acuerdo con la Sección 1773 del Código Laboral de California, los salarios generales predominantes en el condado o condados donde se realizará el trabajo han sido determinados por el Director del Departamento de Relaciones Industriales de California y están disponibles en PWFP‑Public Works, 1441 Schilling Place, Salinas, California 93901, y en la página web del Departamento de Relaciones Industriales de California en www.dir.ca.gov/DLSR/PWD. De acuerdo con la sección 1771.1(a) del Código Laboral, un contratista o subcontratista no estará cualificado para licitar, ser incluido en una propuesta de oferta, sujeto a los requisitos de la Sección 4104 del Código de Contratos Públicos, ni participar en la ejecución de cualquier contrato para trabajos públicos, según lo definido en este capítulo, salvo que esté actualmente registrado y cualificado para realizar trabajos públicos conforme a la Sección 1725.5 del Código Laboral. No constituye una violación de esta sección que un contratista no registrado presente una oferta autorizada por la Sección 7029.1 del Código de Negocios y Profesiones o por las Secciones 10164 o 20103.5 del Código de Contratos Públicos, siempre que el contratista esté registrado para realizar obras públicas conforme a la Sección 1725.5 del Código Laboral en el momento en que se admiente el contrato. Este proyecto está sujeto a la supervisión y aplicación del cumplimiento por parte del Departamento de Relaciones Industriales. De acuerdo con la sección 22300 del Código de Contratos Públicos, el contratista puede sustituir valores por cualquier dinero retenido por el Condado para garantizar el cumplimiento bajo el contrato. El Condado se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas o de renunciar a cualquier irregularidad o informalidad en cualquier puja o en la puja. Fecha: 14 de abril de 2026 RANDELL ISHII, MS, PE, TE, PTOE DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS, INSTALACIONES Y PARQUES CONDADO DE MONTEREY COUNTY OF MONTEREY PUBLIC WORKS, FACILITIES AND PARKS NOTICE TO BIDDERS Sealed bids will be received at the office of the Clerk of the Board of Supervisors, County of Monterey, Government Center, County Administration Building,168 W. Alisal Street, 1st Floor, Salinas, California 93901 (Mailing Address: P O Box 1728, Salinas, California 93902‑1728), until 2:30 pm, on May 7, 2026, for the: CARMEL VALLEY ROAD RESURFACING PROJECT NO. 1185 as shown on the plans, at which time they will be publicly opened and read in the County of Monterey, Government Center, County Administration Building, Board Chambers, 168 W. Alisal Street, First Floor, Salinas, California 93901. The work, in general, consists of placing hot‑mix‑asphalt on existing pavement, including but not limited to removal and placement of pavement delineation, pavement repair, cold‑planing of existing pavement, survey monument, traffic signal improvement, ADA ramp, clearing and grubbing, and traffic control. The Engineer’s Estimate for this project is $4,365,000. The Bidder shall possess a valid Class A license at the time of the bid opening. A bidder’s bond, issued by an admitted corporate surety company in an amount equal to at least ten percent (10%) of the amount bid, must accompany the bid. The successful bidder shall furnish a payment bond and a performance bond each in the amount of one hundred percent (100%) of the Contract. The Contract Documents are available ELECTRONICALLY and can be downloaded for free at the following Monterey County website: www.co.monterey.ca.us/government/departments‑i‑z/public‑works‑facilities‑parks/ public‑works/projects‑out‑to‑bid Plan holders must register before they can view or download the documents. A copy of the electronic files on digital media is also available at the County of Monterey Department of Public Works, Facilities and Parks (PWFP), 1441 Schilling Place, Salinas, California 93901 for a nonrefundable fee of $5.00. The electronic files can be used to print the project plans, project specifications, and other such documents at various printing companies. Pursuant to Section 5.08.120 of the Monterey County Code, all contractors and subcontractors providing work, laborers, or materialmen on the project shall make a good‑faith effort to employ qualified individuals who are, and have been for at least one (1) year out of the past three (3) years prior to the opening of bids residents of the Monterey Bay Area in sufficient numbers so that no less than fifty percent (50%) of the contractor’s total construction work force, on the project, including any subcontractor work force (with exception of specialty subcontractor items identified in the bid items) measured in labor work hours is comprised of Monterey Bay Area residents. Pursuant to California Labor Code Section 1773, the general prevailing wage rates in the county, or counties, in which the work is to be done have been determined by the Director of the California Department of Industrial Relations and are available at PWFP‑Public Works, 1441 Schilling Place, Salinas, California 93901, and available from the California Department of Industrial Relations’ Internet web site at www.dir.ca.gov/DLSR/PWD. Pursuant to Labor Code section 1771.1(a), a contractor or subcontractor shall not be qualified to bid on, be listed in a bid proposal, subject to the requirements of Section 4104 of the Public Contract Code or engage in the performance of any contract for public work, as defined in this chapter, unless currently registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code Section 1725.5. It is not a violation of this section for an unregistered contractor to submit a bid that is authorized by Section 7029.1 of the Business and Professions Code or by Section 10164 or 20103.5 of the Public Contract Code, provided the contractor is registered to perform public work pursuant to Labor Code Section 1725.5 at the time the contract is awarded. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. Pursuant to Public Contract Code section 22300, the Contractor may substitute securities for any moneys withheld by the County to ensure performance under the contract. The County reserves the right to reject any or all bids or to waive any irregularities or informalities in any bids or in the bidding. Date: April 14, 2026 RANDELL ISHII, MS, PE, TE, PTOE DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, FACILITIES & PARKS COUNTY OF MONTEREY
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==