175 AÑOS El Condado de Monterey UNA BREVE MIRADA A NUESTRA HISTORIA California’s Second County 175 YEARS Chartered 1850 MONTEREY County of
Como presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Monterey, me uno a ustedes para conmemorar 175 años de este extraordinario condado que llamamos hogar. Este hito es más que un reflejo del tiempo transcurrido; es también testimonio del increíble espíritu de resiliencia, diversidad y unidad que ha dado forma a nuestras comunidades durante generaciones. Nuestra historia se fundamenta en las aportaciones de todos los que han vivido y trabajado aquí, desde los pueblos nativos, los primeros guardianes de esta tierra, a los pioneros y visionarios que han cultivado su crecimiento. En cada campo del valle de Salinas, cada embarcación en la bahía de Monterey y en cada calle de nuestros pueblos, vemos la dedicación y el orgullo de generaciones que han hecho del Condado de Monterey lo que es hoy. Lo que nos distingue —lo que hace que el condado de Monterey sea verdaderamente único— es nuestra diversidad. Somos un complejo entramado de culturas, historias y experiencias, entretejido para crear una comunidad como ninguna otra. Esta diversidad no es solo nuestra fortaleza, es nuestro mayor valor. La diversidad es lo que ha servido de combustible para que tengamos éxito frente a los desafíos y nos ha permitido recibir las oportunidades con corazón y mente abiertos. Trátese de la agricultura, de la sostenibilidad, del turismo o de la innovación, nos destacamos como modelo de lo que se puede lograr cuando personas de diversos orígenes se unen con una visión compartida. En nuestro trayecto hacia el porvenir, el Condado de Monterey continúa siendo formado por cada uno de nosotros. Los desafíos que enfrentamos hoy, ya sean económicos, ambientales o sociales, son también oportunidades: de unirnos, de aprender los unos de los otros y de construir un futuro que sea tan rico e inclusivo como nuestro pasado. No tengo duda de que, al enfatizar en la fuerza de nuestra diversidad y colaborando de la mano, seguiremos creando un condado en que cada persona y cada comunidad pueda florecer. Es un honor para mí servir como presidente durante un momento tan fundamental en la historia de nuestro condado. Me siento sumamente inspirado por la resiliencia, creatividad y pasión que existen en nuestra comunidad. Juntos, construiremos un futuro que honre nuestro pasado, celebre el presente y mire hacia el futuro con esperanza, orgullo y promesa. Con el máximo respeto y agradecimiento, Chris López Presidente, Junta de Supervisores del Condado de Monterey Distrito 3 El condado de Monterey se fundó en 1850. En 2025, como parte del aniversario número 175 de nuestro condado, y en asociación con la Sociedad Histórica del Condado de Monterey, nos propusimos crear conciencia y aprecio por nuestra historia. Entre los aspectos más destacados, se incluyen el reconocimiento y conciencia sobre los pueblos indígenas que fueron los primeros en darle forma al Condado de Monterey, así como los españoles y rancheros que precedieron a los pobladores americanos que sentaron las bases de la comunidad urbana en la que vivimos, a la que visitamos y en la que trabajamos hoy. Durante este periodo de conmemoración, que durará todo el año, también miraremos hacia el futuro. Al conmemorar el aniversario no. 175 del Condado de Monterey, honraremos nuestro rico legado repleto de historias de resiliencia, innovación y un profundo compromiso con la comunidad. Nuestro condado siempre ha atraído a personas diversas que han superado desafíos y creado oportunidades. Las lecciones aprendidas no solo han dado forma al carácter de nuestra región, sino que también han sentado las bases del progreso del que somos testigos hoy. El Condado de Monterey se define por la solidez de sus servicios públicos, la dedicación de sus residentes y empleados y su espíritu inquebrantable. Estamos comprometidos a forjar un futuro que honre, y que siga desvelando nuestro pasado mientras recibimos con brazos abiertos la innovación y la inclusividad. Cuando trabajamos juntos como un solo condado, superamos los desafíos y acogemos las oportunidades de un futuro más brillante y equitativo para todas las personas cuyo hogar es el condado de Monterey. Gracias por su presencia y aportación a nuestra comunidad y por el legado que forjamos juntos para aquellos que nos siguen: las personas que sirven a otras con dignidad, compasión y esmero. Muy sinceramente, Sonia M. De La Rosa Funcionaria administrativa del Condado Un mensaje del presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Monterey y de la funcionaria administrativa del Condado
COMO UNO DE LOS 27 CONDADOS ORIGINALES, sus casi 4,000 millas cuadradas cuentan una historia dinámica y fundamental de California poblada por un diverso elenco de personajes fascinantes e innovaciones que cambiaron el mundo. Cuando California se incorporó a los Estados Unidos en 1850, también nació el Condado de Monterey. Boceto que ilustra la captura de Monterey y el izado de la bandera de EE. UU. el 7 de julio de 1846. Bibliotecas de University of Southern California; Sociedad Histórica de California
Cortesía de las Bibliotecas Públicas del Condado de Monterey, Marina (California) Crédito de las imágenes de la Constitución: Archivos del estado de California 1850s 1859 David Jacks compra 30,000 acres de terreno del área actual de Monterey; los residentes responden con una batalla legal para reclamar la tierra 1855 Se enciende el faro Point Pinos en Pacific Grove 1849 8 de marzo: Apertura de Colton Hall 1850 18 de febrero: El Condado de Monterey se incorpora como condado original de California Se funda la oficina del alguacil y permanece hoy en día como una de las agencias de la ley más antiguas de California 1850 California se convierte en el estado no. 31 de la Unión
1860s 1869 Se termina la construcción del ferrocarril transcontinental y se dispersan 10,000 obreros chinos inmigrantes en la bahía de Monterey, donde se forma la industria pesquera china Década de 1860 La cría de ganado domina el valle de Salinas Juan Bautista Castro, un ranchero californio, funda Castroville INCLUSO ANTES DE FORMARSE EL CONDADO FORMALMENTE, SE abre Colton Hall el 8 de marzo de 1849. Solo unos meses después, se redactaría la primera constitución de California dentro de sus muros, dando inicio oficial a la impresionante historia del estado como parte de los Estados Unidos. Aunque los residentes indígenas originarios del condado de Monterey entendían la abundancia y variedad de los recursos naturales tanto marinos como terrestres que brinda el condado de Monterey, durante las últimas décadas del s. xix llegaron olas de nuevos pobladores que experimentarían lo que el valle de Salinas y la biodiversidad de la bahía de Monterey podían ofrecer. Página anterior: La constitución de California, redactada en inglés y español. Arriba: Estación del tren Southern Pacific Railroad Depot en San Miguel (fecha desconocida). Cortesía de las Bibliotecas Públicas del Condado de Monterey, Marina (California)
Abajo: Pescadores chinos en botes en Cabrillo Point, hoy en día la sede de la estación Hopkins Marine Station, alrededor de 1875. Página siguiente: Familia de Jung San Choy (arriba) y dos niñas de la villa pesquera china (abajo), alrededor de 1895. Cortesía de las Bibliotecas Públicas del Condado de Monterey, Marina (California) 1870s 1874 El ferrocarril Southern Pacific se expande próximamente hacia el valle de Salinas; surgen comunidades en el sur del condado, desde Soledad (1874) hasta San Miguel (1885) 1872 El ferrocarril Southern Pacific llega a Salinas; se expande el acceso a nuevos mercados agrícolas 1873 Cierra Colton Hall como edificio oficial, y se mantiene como edificio público desde entonces (se convierte en escuela pública, hospital, tribunal y museo) 1877 Los agricultores del valle de Salinas realizan los primeros experimentos de riego.
1880s 1886 Abre el Centro Médico Natividad como primer hospital público en California Los productores y destiladores de vino de California suman 13 productores oficiales de vino en el condado CUANDO SE COMPLETÓ EL FERROCARRIL TRANSCONTINENTAL en 1869, un proyecto que conectaba las vías férreas del este con la costa del Pacífico por primera vez, los obreros del ferrocarril inmediatamente se quedaron sin hogar y sin trabajo. Muchos de estos obreros pasaron más adelante a unirse a la villa pesquera china Point Alones, hoy en día en Pacific Grove. Estas familias fueron las primeras en comprender el potencial sin explotar de la pesca comercial de la bahía de Monterey: estas habían estado enviando el abundante volumen de abulones de la bahía a San Francisco para su exportación a China años antes de que se completara el ferrocarril. Los chinos soportaron muchos incendios (a veces de origen sospechoso) en su villa pesquera, y después de un siniestro particularmente devastador en 1906, se prohibió la reconstrucción de la villa pesquera, poniendo fin a la tradición de pesca china en la bahía de Monterey al cabo de 50 años. Cortesía de la Sociedad Histórica del Condado de Monterey; colección de Pat Hathaway Cortesía de la Sociedad Histórica del Condado de Monterey; colección de Pat Hathaway 1880 Se abre el Hotel del Monte, considerado por muchos como el comienzo del futuro turístico del condado de Monterey 1884 La práctica médica centrada en la mujer de la Dra. May Gydison comienza en Salinas 1889 1 de agosto: se enciende por primera vez el faro Point Sur
“ Su biblioteca se yergue como un monumento silente a esta mujer que dedicó cada momento de su vida a su formación.” —Dorothy H. Vera, 28 de septiembre de 1963 ANTES DE LAS BIBLIOTECAS MÓVILES DE HOY EN DÍA, los residentes del condado de Monterey recibían sus libros por medio de burros. Anne Hadden, primera directora del sistema de Bibliotecas Públicas del Condado de Monterey, abogó por el acceso generalizado a los servicios bibliotecarios. Desde 1913 a 1929, Hadden estableció 126 sucursales del sistema de bibliotecas, ubicadas dentro de escuelas e incluso en hogares privados. Hadden lideró con su ejemplo, reabasteciendo libros y mapas de bibliotecas lejanas a pie o a costas de un burro. En sus primeros seis meses de operación, las Bibliotecas Públicas del Condado de Monterey sirvieron a 219 “clientes” en cinco sucursales en Greenfield, Spreckels, Salinas, Corral de Tierra y la escuela Lincoln, con un catálogo de 1,009 libros. Anne Hadden PRIMERA DIRECTORA DEL SISTEMA DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE MONTEREY RESEÑA HISTÓRICA Izquierda: Anne Hadden en el jardín de Esther Ross en los predios de la biblioteca. Redacta un documento de trabajo para la Asociación Americana de Bibliotecas (1925). Derecha: Anne Hadden en una gira de la biblioteca a la costa con integrantes del personal (de izquierda a derecha: Sra. Brunetti, Anne Hadden, Sra. Bulger, Srta. Wadland, junio de 1920). Fotos cortesía de las Bibliotecas Públicas del Condado de Monterey, Marina (California)
MIENTRAS LOS POBLADORES AGUARDABAN la finalización del proyecto de seis años del ferrocarril transcontinental, las fértiles tierras agrícolas del valle de Salinas eran exploradas por colonos resistentes que llegaron después de la fiebre del oro. Al principio, el terreno se usó exclusivamente para la cría de ganado, ya que se consideraba demasiado seco para el cultivo. Arriba: Obreros de John Foletta Dairy cerca de Gonzales, alrededor de 1903. Izquierda: Procesamiento de leche en una instalación cerca de Soledad, alrededor de 1920. Cortesía del Museo de Agricultura y Vida Rural del Condado de Monterey Cortesía del Museo de Agricultura y Vida Rural del Condado de Monterey 1890s 1898 Inmigrantes japoneses llegan a trabajar en los campos de remolacha azucarera Década de 1890 Claus Spreckels promueve el procesamiento de remolacha azucarera; la fábrica se completó en 1899 1897 Apertura del campo de golf Del Monte
PARA LA DÉCADA DE 1880, LOS EXPERIMENTOS CON EL RIEGO, el trigo y las remolachas azucareras comenzaron a transformar el futuro agrícola del valle de Salinas. Claus Spreckels construyó una fábrica de procesamiento de remolacha azucarera en 1899, donde empleó a 500 personas (incluidos 200 inmigrantes japoneses) y procesó 3,500 toneladas de remolachas a diario. En la época, era la refinería de remolacha azucarera más grande del mundo. Arriba: Obreros entresacando remolachas azucareras con la refinería de azúcar Spreckels en el fondo. Izquierda: Litografía del molino de Salinas de la serie de Panfletos de la costa del Pacífico no. 3 de Harrison: condado de Monterey, alrededor de 1889 o 1890. Cortesía de las Bibliotecas Públicas del Condado de Monterey, Marina (California) Biblioteca del Congreso, División de Impresiones y Fotografías, Colección FSA/OWI, [LC-DIG-fsa-8b33415] 1900s 1906 El terremoto de San Francisco arrasa con la calle Main de Salinas; esta fue reconstruida más tarde con edificios reforzados con acero, parecido al centro de la ciudad de hoy 1908 14 de febrero: Abre la compañía Pacific Fish, la primera gran fábrica de enlatados en Cannery Row.
1910s 1915 Agricultores mexicanos asisten con las necesidades de mano de obra en tiempos de guerra 1911 Se realiza el primer Rodeo de California de Salinas en la pista de carreras de la ciudad LA LECHUGA LLEGA AL VALLE de Salinas alrededor de 1921. La introducción de vagones refrigerados poco después de 1923 condujo a que pudiera refrigerarse la lechuga y mantenerse estable por un viaje mucho más largo. Para 1940, los agricultores del condado de Monterey estaban sembrando 48,097 acres de lechuga con un valor total de tierras de más de $3.6 millones, el doble del valor del anterior cultivo superestrella, la remolacha azucarera. Cosecha (izquierda) y empacado (abajo) de lechuga en Salinas, alrededor de 1936. Biblioteca del Congreso, División de Impresiones y Fotografías, Colección FSA/OWI, [LC-DIG-fsa-8b29756] Cortesía de la Sociedad Histórica del Condado de Monterey; colección de Pat Hathaway 1919 Se funda la compañía de Pebble Beach 1913 Asilomar abre como campamento de líderes de la YWCA para mujeres
¿RECUERDAN LOS CIENTOS DE INMIGRANTES japoneses que empleó Claus Spreckels en su fábrica de remolacha azucarera? Estos obreros invirtieron sus ganancias en las ricas tierras agrícolas del condado e introdujeron cultivos como el apio al valle de Salinas, el cual sigue siendo un cultivo clave hoy día. Muchos otros grupos de inmigrantes, aunque originalmente solo valorados por su mano de obra, aportaron de forma significativa a la historia agrícola del condado; por ejemplo, los italianos introdujeron las alcachofas y los filipinos sembraron los primeros guisantes mollares. Etiquetas de verduras cortesía del Museo de Agricultura y Vida Rural del Condado de Monterey 1920s 1920 La invención de la leche evaporada convierte al condado de Monterey en el condado líder en la industria lechera en el estado 1923 Un médico a medio tiempo, una enfermera a medio tiempo y $5,000 establecen el Departamento de Salud del Condado 1921 Se completa la presa San Clemente en el río Carmel 1924 Salinas logra el mayor ingreso per cápita de cualquier ciudad en los EE. UU. 1922 Se abre el hospital El Adobe de la Dra. Sarah Hatton en Monterey
1930s 1939 Se publica Las uvas de la ira, de John Steinbeck 1935 El informe anual de agricultura y ganadería Crop and Livestock Report valora la agricultura del condado de Monterey en $22,824,312 Década de 1930 La lechuga iceberg se convierte en el cultivo número uno del valle de Salinas (esto continúa hasta la década de los cincuenta) Los vagones refrigerados permiten transportar verduras frescas a todo el país 1936 Abre el aeropuerto de Monterey 1932 Se completa la construcción del puente Bixby 1937 Abre la ruta escénica Highway 1 SEIS MESES DESPUÉS DE INICIAR LA REUBICACIÓN FORZOSA DE obreros japoneses de los campos agrícolas de California a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial, se lanza el programa Bracero para atender la escasez de mano de obra. Creado por orden ejecutiva del presidente Franklin D. Roosevelt en 1942, el Programa de Mano de Obra Agrícola Mexicana colocó a casi cinco millones de obreros mexicanos en empleos de temporada en la agricultura y el ferrocarril bajo el programa Bracero. Este influjo de mano de obra al condado de Monterey ayudó a la industria agrícola a aumentar su producción anual de $70 millones a $160 millones en 22 años, pero también aumentó la discriminación y las condiciones de trabajo peligrosas. El programa Bracero dejó atrás un legado de dos décadas de mano de obra barata, aumentó la inmigración legal e ilegal hasta abolirse en 1964. Cortesía de la Sociedad Histórica del Condado de Monterey; colección de Pat Hathaway El Condado de Monterey reconoce el legado del programa en la Semana de Reconocimiento de la Historia de los Braceros cada mes de septiembre.
“ Quedé impactada con su espiritualidad y sus reservas de nobleza y ternura, cariño y amor... lo profundo de su compasión eran algo más allá.” —Ethel Kennedy, tras conocer a César Chávez durante su detención en 1970 CÉSAR CHÁVEZ COMENZÓ A HACER LABORES DE organización comunitaria con solo 25 años, pero sus experiencias tempranas viviendo durante la Gran Depresión como agricultor migrante inspiraron su lucha de toda una vida por los derechos civiles. Chávez fundó la primera versión de lo que se convertiría en la Unión de Campesinos (conocida en inglés como United Farm Workers) con solo 10 inscritos iniciales: él y los integrantes de su familia inmediata. Este apasionado esfuerzo de base comunitaria pasó a convertirse en el primer sindicato de agricultores exitoso en la historia de EE. UU., generando un poder de negociación sin precedentes para los agricultores del sector de la lechuga del valle de Salinas, un cultivo comercial con un valor estratosférico en los años 1970. La exitosa Huelga del Salad Bowl en 1970 más adelante condujo a la Ley de Relacionales Laborales Agrícolas de 1975, un hito histórico que “garantiza a los trabajadores agrícolas el derecho a organizarse, elegir su propio representante sindical y negociar con sus empleadores”. Esta ley fue la primera, y sigue siendo la única de su tipo en los Estados Unidos. César Chávez LÍDER OBRERO Y ACTIVISTA DE LOS DERECHOS CIVILES RESEÑA HISTÓRICA Arriba: César Chávez siendo entrevistado en 1979. Biblioteca del Congreso, División de Impresiones y Fotografías, EE. UU. Colección de la revista News & World Report, [LC-DIG-ppmsca-40914]
A MEDIDA QUE LA POBLACIÓN de California experimentaba un auge a fines del siglo xix, la infraestructura médica del condado también comenzaba a cobrar forma. El Centro Médico Natividad, el primer hospital público del Condado de Monterey, abrió sus puertas en 1886. Este primer hospital con 69 camas costó $4,000 en completarse. Se asentó en una parcela de 62 acres: los mismos predios del actual hospital Natividad. A 50 años de su construcción inicial, las necesidades crecientes del condado de Monterey dieron lugar a una remodelación de este primer hospital. En 1928, se construyó un hospital de reemplazo, incluidas unidades especializadas para el cuidado a largo plazo de pacientes de tuberculosis. El desarrollo de Natividad continuaría por el resto del siglo con el fin de atender las necesidades cambiantes de los residentes del condado de Monterey. El hospital más tarde añadiría 113 camas adicionales, una unidad de salud mental y una guardería de nivel II con 12 camas. 1940s 1942 Un total de 3,500 residentes japoneses del condado de Monterey son reubicados en campos de concentración El presidente Franklin D. Roosevelt establece el programa Bracero por orden ejecutiva 1947 Se forma la Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey El colegio de la Península de Monterey imparte sus primeras clases en la escuela secundaria Monterey Década de 1940 Se reanuda la contratación de agricultores mexicanos para otro esfuerzo de mano de obra durante tiempos de guerra Se cultivan 250,000 toneladas en las fábricas de enlatados, convirtiendo a Monterey en la “capital sardinera del mundo” 1946 Consejo de Desastres del Condado de Monterey certificado por el Consejo de Desastres del Estado de California 1948 Abre Hartnell College en Salinas Fotos cortesía del Departamento de Salud del condado de Monterey
AL MISMO TIEMPO QUE NATIVIDAD CONSTRUÍA SU SEGUNDO hospital en 50 años, se establecía el Departamento de Salud del Condado de Monterey con un médico a tiempo parcial, una enfermera a tiempo parcial y $5,000, en 1923. Las enfermeras impulsaron los primeros trabajos del MCHD, llegando a cada recoveco del vasto condado de Monterey para brindar atención médica. Estos esfuerzos se centraron mayormente en la higiene básica y el control de las enfermedades contagiosas en lugares con aglomeraciones de personas como los campos agrícolas. La adopción generalizada de las vacunas a mediados del siglo xx permitió a los oficiales del MCHD centrar su atención en otras cosas. Arriba: edificio del Departamento de Salud del Condado de Monterey alrededor de 1950. 1950s 1955 Abre el Instituto de Estudios Internacionales de Monterey (ahora el Instituto de Middlebury) en el centro de Monterey 1951 La Escuela Naval de Postgrado se muda de Annapolis a Monterey 1958 Se estrena el Festival de Jazz de Monterey. Es el festival de jazz que más tiempo lleva celebrándose ininterrumpidamente en el mundo 1950 El Condado de Monterey se convierte en signatario del Acuerdo de Ayuda Mutua Maestro de Defensa Civil de California Se funda la exposición automotriz Pebble Beach Concours d’Elegance Década de 1950 Se estrena el sistema de carreteras interestatales, lo cual intensifica el sector del turismo y enciende el movimiento de conservación de los adobes históricos Cortesía del Departamento de Salud del Condado de Monterey
1960s1961 El Dr. Martin Luther King Jr. da una charla en MPC 1960 La Misión de Carmel es designada como monumento histórico nacional 1965 La Autoridad de Aguas del Condado de Monterey completa la presa San Antonio 1962 César Chávez y Dolores Huerta establecen lo que se convertiría en el sindicato Unión de Campesinos Se combinan la Oficina de Recaudación de Impuestos y la Oficina del Tesorero Arriba: Hotel Del Monte, alrededor de 1900–1905. C.W.J. Johnson, fotógrafo. Abajo: Torneo de golf Crosby National Pro-Am, 1948. Ray Ruppel, fotógrafo. ABIERTO ORIGINALMENTE EN 1880, el Hotel Del Monte contaba con exuberantes jardines, campos de golf, campos de polo y comercios de lujo. Atraía a huéspedes de todo el mundo y fue el precursor de los resorts de Pebble Beach. El Hotel Del Monte se reconstruyó después de un incendio en 1928, pero en 1942 fue requisado y más tarde adquirido por la marina de EE. UU. Hoy es la sede de la Escuela Naval de Postgrado. En 1947, el actor ganador de un Oscar y cantante melódico número uno en las listas de éxitos Bing Crosby lanzó el Crosby Clambake en Pebble Beach. Nexo de sus pasiones, permitió unir a Hollywood con el golf. Durante décadas, el torneo (también conocido como el AT&T National Pro-Am) deleitó a su fanaticada por su ubicación única y por reunir a jugadores de golf con celebridades. Hoy en día, como evento hito del PGA Tour, lo que era una humilde parrillada de mariscos se ha convertido en una exposición élite de jugadores de golf profesionales y la península de Monterey. Cortesía de California History Room and Archives, Biblioteca Pública de Monterey, Monterey (California) Cortesía de California History Room and Archives, Biblioteca Pública de Monterey, Monterey (California)
“ Escritor de influencia mundial, [John Steinbeck] ha ayudado a los Estados Unidos a entenderse mejor, encontrando temas universales en la experiencia de hombres y mujeres en todas partes.” —Lyndon B. Johnson, Ceremonia de la Medalla Presidencial de la Libertad LOS 33 CLÁSICOS LITERARIOS DE JOHN STEINBECK capturan la dramática dinámica de la vida a principios del siglo XX en los Estados Unidos, el valle de Salinas y la península de Monterey. A casi un siglo de su publicación, libros como Las uvas de la ira, Al este del Edén, Cannery Row, De ratones y hombres y La perla siguen impartiéndose en las aulas de clase hoy en día. El autor también aportó significativamente a la ciencia oceánica a través de su relación con el científico residente de Cannery Row y ávido coleccionista de especímenes marinos Ed Ricketts. Los personajes realistas y los desafíos cotidianos que los libros de Steinbeck describen en palabras gráficas le ganaron importantes reconocimientos en su vejez. Este nativo de Salinas recibió el premio Nobel de Literatura en 1962 y la Medalla Presidencial de la Libertad en 1964. John Steinbeck AUTOR GALARDONADO RESEÑA HISTÓRICA Izquierda: John Steinbeck recibiendo el Premio Nobel de Literatura en 1962, “por sus escritos realistas e imaginativos en que combina un humor solidario y una profunda percepción de las relaciones sociales”, declaró el Comité del Premio Nobel en ese entonces. Derecha: John Steinbeck a sus aproximadamente cinco años de edad (fila de atrás a la izquierda). Fotos cortesía del Centro Nacional de Steinbeck
1970s1971 El Condado de Monterey adquiere los 525 acres de la propiedad para el parque Jacks Peak, el cual abre en 1977 1974 El administrador del Condado recibe la autoridad de fungir como director de la defensa civil del Condado de Monterey Finales de 1970s Se expanden los cultivos en el sector agrícola al sumarse la lechuga romana, el cilantro y la espinaca, e introducirse las ensaladas empacadas en bolsa 1972 Se aprueba el plan de respuesta a emergencias del condado de Monterey más antiguo conocido para abordar las consecuencias de una catástrofe nuclear 1970 César Chávez lidera un boicot contra la lechuga y es detenido en la cárcel del Condado de Monterey DURANTE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX, EL ÁREA DE CANNERY Row de Monterey fue hogar de la pesquería de sardinas más productiva del mundo, pero para 1945 la mayor parte de las fábricas de enlatados habían cerrado. Para finales de los 1960, Ted Balestreri y Bert Cutino abrieron The Sardine Factory, un restaurante que se convertiría en una institución y que trazó el camino para el próspero distrito turístico en Cannery Row que experimenta el condado de Monterey hoy en día. En 1984, el Acuario de la Bahía de Monterey abrió sus puertas en la antigua sede de Hovden Cannery. Con más de dos millones de visitantes al año, el Acuario de la Bahía de Monterey se ha ganado una reputación a nivel internacional como una deslumbrante experiencia para visitantes. El Acuario también se ha convertido en portavoz líder que aboga por la protección de los océanos. Hoy, el turismo es la segunda industria más grande en el condado de Monterey, con ganancias de tres mil millones de dólares al año y la generación de 26,000 empleos locales. Cortesía de Monterey County Weekly Cortesía de Monterey County Weekly
LA LISTA DE FIGURAS INFLUYENTES QUE SE INSPIRARON EN LA belleza legendaria de la península de Monterey es larga e impresionante. En 1987, el Papa Juan Pablo II celebró una misa para más de 70,000 personas en la pista de Laguna Seca. Comenzó sus palabras invitando al mundo a conocer el paisaje californiano, “frente a un panorama de extraordinaria belleza marina y terrestre, de montañas coronadas por la nieve y lagos profundos, arboledas de roble y bosques de abetos y pinos, así como majestuosas secuoyas, una tierra entre las más ricas y fructíferas del planeta”. Este servicio de adoración se convirtió en el evento para espectadores de mayor envergadura en la historia del condado. 1980s1984 Abre el Acuario de la Bahía de Monterey en la antigua sede de una fábrica de enlatado 1989 El terremoto de Loma Prieta derrumba edificios sin refuerzo por todo el condado de Monterey 1980 El informe anual de agricultura y ganadería Crop and Livestock Report valora la agricultura del condado de Monterey en $745,497,225 1987 Se establece el programa de visados H-2A; el Departamento de Estado emite 44 visas a trabajadores extranjeros 1986 El Condado de Monterey lanza su Departamento de Sistemas de Información. El maratón Big Sur International hace su debut Cortesía de los Archivos de la Diócesis de Monterey de la Iglesia Católica Romana Cortesía de los Archivos de la Diócesis de Monterey de la Iglesia Católica Romana
EL DEVASTADOR TERREMOTO de Loma Prieta de octubre de 1989 cambió de manera instantánea al condado de Monterey debido al proceso de recuperación que tuvieron que vivir los residentes del temblor de magnitud 6.9. Loma Prieta causó daños de más de seis mil millones de dólares por todo el estado, incluido el cambio drástico de la apariencia del Viejo Salinas, un esfuerzo de revitalización que sigue estando visible hoy en día. En Moss Landing, el terremoto casi colapsó los Laboratorios Marinos de Moss Landing debido a la licuación, un fenómeno en que una materia sólida, como la arena, se comporta como líquido. Los graves daños, incluidas las grietas en los suelos debido a que la base del laboratorio se movió un metro hacia el mar, brindó oportunidades a los investigadores para entender la licuación en eventos geológicos serios. Arriba: Edificios sin reforzar parcialmente colapsados en Viejo Salinas. Abajo: Falla estructural del par de puentes que llevaban Highway 1 sobre Struve Slough. U.S. Geological Survey/foto por John C. Tinsley U.S. Geological Survey/foto por John C. Tinsley 1990s 1992 18 de septiembre: Se designa el Santuario de la Marina Nacional de la Bahía de Monterey 1997 Se funda el Instituto Panetta de Política Pública en CSUMB 1991 La Comisión de Realineamiento y Cierre de la Base recomienda el cierre de Fort Ord 1998 Anna Caballero se convierte en la primera mujer y la primera latina en ser alcaldesa de Salinas 1994 Abre la Universidad Estatal de California de la Bahía de Monterey en la antigua sede de Fort Ord 1990 Se funda la Oficina de Derechos Civiles Rosa Parks da una charla en el MPC 5 de junio: Se establece la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Monterey
A MEDIDA QUE LAS RÁPIDAS inversiones en el naciente sector tecnológico transformaban a Silicon Valley a principios de los 2000, el valle de Salinas también expandió su capacidad para absorber el flujo de residentes nuevos que deseaban los salarios del sector informático, pero no el costo de vida. Entre 1990 y 2001, a Salinas se sumaron casi 18,000 hogares. El noreste de Salinas se transformó a principios de los 2000 con la construcción de proyectos de urbanización importantes como Harden Ranch y Creekbridge, así como sus redes de subdivisiones afiliadas. La alta demanda de personas desplazándose al área de la bahía aumentó aún más los precios de la vivienda, y alimentó una extendida crisis de vivienda económica que aún se siente en el condado de Monterey. 2000s 2008 Incendios forestales dan pie al año más destructivo en la historia registrada del condado: el incendio de Basin Complex cerca de Big Sur quemó más de 162,000 acres Década de los 2000 La burbuja puntocom causa la expansión de las comunidades de habitaciones de Silicon Valley hacia el condado de Monterey Derecha: Docentes, personal y estudiantes de CSUMB, alrededor de 1995. Abajo: La biblioteca Tanimura & Antle Memorial es un punto focal de la Universidad de California de la Bahía de Monterey. Construido en 2009, el edificio designado con la calificación LEED de plata lleva los nombres de dos familias agricultoras locales que, en conjunto, administraron una de las operaciones agrícolas más grandes del valle de Salinas. Cortesía de la Universidad Estatal de California de la Bahía de Monterey Foto de Brent Dundore-Arias
UN HOSPITAL RECIBE LA DESIGNACIÓN DE Centro de Traumatismo de Nivel II después de demostrar la capacidad de brindar “atención definitiva a todos los pacientes lesionados”. El Centro Médico Natividad gana esta designación en 2015, convirtiéndose en el único centro de traumatismo del Condado de Monterey. Desde ese entonces, Natividad ha brindado atención que salva vidas las 24 horas a todos los pacientes, desde residentes en todas partes del extenso condado a nuestros muchos visitantes. Además de sus 10 camas de cuidados intensivos y una unidad médico-quirúrgica, el Centro de Traumatismo de Nivel II de Natividad mantiene un alto nivel de formación continua para su personal, y su objetivo es brindar atención compasiva avanzada. Cortesía de Natividad Cortesía de Natividad 2010s 2018 La economía del turismo anual del condado de Monterey sobrepasa los tres mil millones de dólares 2015 El Centro Médico Natividad es designado como Centro de Traumatismo de Nivel II 2012 El Condado de Monterey crea el Departamento de Recursos Humanos
“ Cada decisión que ha tomado [Panetta] ha sido con un objetivo en mente: cuidar a nuestros hijos e hijas uniformados y mantener segura a la nación.” —Presidente Barack Obama, 2013 LEON PANETTA, HIJO DE INMIGRANTES ITALIANOS QUE operaban un restaurante en Monterey, alcanzó los máximos niveles del servicio público y sirvió como secretario de Defensa y director de la CIA del presidente Barack Obama, donde supervisó la operación militar que le quitó la vida a Osama Bin Laden. Panetta también sirvió como jefe de gabinete de la Casa Blanca para el presidente Bill Clinton, y como representante de Monterey de 1977 a 1993. Tras décadas de servicio, Panetta continúa dedicándose a respaldar a la próxima generación de líderes políticos por medio del Panetta Institute of Public Policy (Instituto Panetta de Política Pública) en la Universidad Estatal de California de la Bahía de Monterey. Leon Panetta fue incorporado al Salón de la Fama de California en 2024, en reconocimiento de la huella que ha dejado en la historia. Leon Panetta EX SECRETARIO DE DEFENSA Y DIRECTOR DE LA CIA RESEÑA HISTÓRICA Derecha: Ceremonia de juramentación de 2011 en que Leon Panetta se juramenta como vigésimo tercer secretario de defensa de EE. UU. Imágenes: Departamento de Defensa de Estados Unidos
EN UNA INSPIRADORA HISTORIA EN EL VERANO DE 2020, una parcela de casi 1,200 acres de terreno silvestre en Big Sur, valorada en $4.5 millones, fue devuelta a la tribu indígena Esselen. Tom Little Bear Nason, jefe de la tribu Esselen, describió el trato: “Nos sentimos sumamente eufóricos y honrados de ser receptores de nuestra tierra ancestral. No podría ser un lugar más sagrado que esta tierra. Toda la historia de origen comenzó aquí mismo en esta tierra, en la montaña sagrada llamada Pico Blanco, también conocida como Pitchi en nuestro idioma. Y es la base de toda nuestra vida, el centro de nuestro universo”. 2020s Década de 2020 Llegan maquinarias de agricultura autónomas y herramientas de inteligencia artificial al valle de Salinas 2023 El informe anual de agricultura y ganadería Crop and Livestock Report valora la agricultura del condado de Monterey en $4.35 mil millones La Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Monterey pasa a convertirse en el Departamento de Manejo de Emergencias 2020 Se emiten 213,000 visas H-2A para trabajadores agrícolas temporales Cortesía de la tribu Esselen del Condado de Monterey; fotógrafo: Matthew Pendergast Arriba: La tribu Esselen de Monterey llevó a cabo una ceremonia en su tierra ancestral en 2020.
Comisionado de Agricultura Regula y promueve la agricultura; protege a los trabajadores agrícolas y a la comunidad manejando los pesticidas, llevando un control de las plagas invasivas y promoviendo el comportamiento justo en el mercado. Asesor-Secretario-Registrador Determina el valor de las propiedades, maneja los expedientes públicos y brinda servicios esenciales, incluidas tasaciones de los impuestos a la propiedad y documentos demográficos a los residentes. Oficina del Auditor-Controlador Administra las operaciones financieras, realiza auditorías y se asegura del cumplimiento con las normas profesionales y jurídicas, promoviendo la responsabilidad fiscal y la transparencia. Servicios de Manutención Infantil Establece y hace cumplir las órdenes de manutención infantil, incluidos los pagos; realiza pruebas genéticas cuando se requiere y ayuda a ubicar a los padres para fines de apoyo. Oficina de Derechos Civiles Se esfuerza por hacer valer las leyes que protegen los derechos civiles y se asegura del tratamiento justo de todos los residentes, atendiendo quejas de discriminación y promoviendo iniciativas de diversidad, equidad e inclusión. Oficina Administrativa de la Junta Mantiene y maneja los expedientes oficiales, reuniones y programas de la Junta de Supervisores, asegurando la transparencia y el acceso a los procesos gubernamentales. Extensión Cooperativa Una asociación de la Universidad de California que ofrece formación y recursos basados en investigaciones para mejorar la agricultura y manejar los recursos naturales. Oficina Administrativa del Condado Brinda liderazgo profesional y apoyo a la Junta de Supervisores, maneja el presupuesto del condado, coordina las actividades departamentales y supervisa los asuntos intergubernamentales. Concejal del Condado Asesor jurídico principal de la Junta de Supervisores, los departamentos del condado y su agencias afiliadas, brindando orientación y representación jurídica por parte de expertos. Departamento de Manejo de Emergencias Coordina a nivel profesional la preparación para emergencias, así como las iniciativas de respuesta y recuperación, asegurando la seguridad pública durante las emergencias y desastres. Fiscalía del Distrito Procesa los casos criminales en nombre del estado, aboga por las víctimas y hace valer la justicia dentro de la comunidad manteniendo la integridad en el sistema judicial. Oficina de Asuntos Electorales Asegura la integridad y la equidad en las elecciones manejando el registro de electores, llevando a cabo las elecciones y brindando información y recursos a los electores, los candidatos y el público. Departamento de Comunicaciones de Emergencia (911) Punto de respuesta principal de la seguridad pública que opera las 24 horas y despachador de socorristas para más de 25 agencias de seguridad pública en el condado. Departamento de Salud Asegura la salud pública por medio de servicios de prevención, aplicación de reglamentos, suministro de respuesta a emergencias y clínicas, y priorización del bienestar de los residentes. Vivienda y Desarrollo Comunitario Atiende las necesidades de vivienda y fomenta el desarrollo comunitario por medio de programas centrados en la asequibilidad, la prevención de la falta de vivienda y la revitalización de los vecindarios. Departamento de Recursos Humanos Maneja la contratación, capacitación, beneficios y relaciones de los empleados del condado de Monterey, asegurando el cumplimiento con todas las leyes y fomentando un ambiente de trabajo positivo. Tecnología de la Información Maneja la infraestructura tecnológica del condado, brindando apoyo integral para las redes informáticas, las aplicaciones de software y la ciberseguridad. Departamento de Asuntos de Militares y Veteranos Brinda apoyo y asistencia con los beneficios, programas de enlace comunitario e información sobre recursos en la comunidad al personal militar, los veteranos y sus familias. Biblioteca Pública del Condado de Monterey Brinda a los residentes acceso a la información, recursos educativos y culturales a través de diversas sucursales, a la vez que promueve la alfabetización, el aprendizaje de por vida y los lazos comunitarios. Centro Médico Natividad Hospital público del condado y Centro de Traumatismo de Nivel II que brinda atención médica compasiva y de alta calidad a todos, independientemente de su capacidad de pago o estado de inmigración. Oficina de Libertad Condicional Supervisa a las personas bajo libertad condicional e implementa programas de rehabilitación para realzar la seguridad pública y reducir la reincidencia por medio de alianzas comunitarias. Defensor Público Brindan representación legal a personas indigentes en casos penales y casos civiles limitados, incorporando un enfoque holístico que permite garantizar la justicia para todos. Departamento de Obras Públicas, Instalaciones y Parques Supervisa la planificación, construcción y mantenimiento de la infraestructura pública, incluidas las carreteras, edificios, parques y áreas recreativas. Oficina del Sheriff Se asegura de la aplicación de las leyes, investiga los delitos y ofrece apoyo durante emergencias, promoviendo un ambiente seguro para los residentes. Departamento de Servicios Sociales Ofrece una amplia gama de servicios de apoyo, incluidos ayuda financiera, atención médica y asistencia con la vivienda a poblaciones vulnerables dentro de la comunidad. Oficina de Recaudación de Impuestos y Tesorería Maneja la facturación y recaudación de impuestos locales y deudas ordenadas por el tribunal, además de emitir los permisos comerciales y prestar servicios de banca e inversiones para el condado. Agencia de Recursos Hídricos Maneja los recursos hídricos de manera sostenible, a la vez que limita el impacto de las inundaciones para las generaciones presentes y futuras. Departamentos del Condado de Monterey En 2025, más de 6,000 empleados en 27 departamentos se entregan a las necesidades de los 430,000 residentes del condado. Escanear para información de contacto
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==