MST Board Approves Naloxone Policy El Consejo de MST aprueba la política sobre naloxona In a crisis, every minute matters. That’s why MST is working with Montage Health, the Monterey County Health Department, and the California Department of Health Care Services (DHCS) to expand access to life-saving naloxone. Commonly known by the brand name Narcan, naloxone is an easy-to-administer medication that can reverse an opioid overdose. En una crisis, todo minuto cuenta. Por eso, MST está colaborando con Montage Health, el Departamento de Salud del Condado de Monterey, y el Departamento de Servicios de Atención Médica de California (DHCS) para ampliar el acceso al medicamento vital naloxona. Este medicamento, más conocido por su marca Narcan, se puede administrar fácilmente para revertir una sobredosis de opioides. Monterey County saw 275 opioid-related emergency room visits and 49 related deaths in 2023, according to preliminary California Department of Public Health statistics. That same year, California recorded an estimated 7,560 opioid overdose deaths. When the local health department asked to install kiosks with naloxone, covid tests and other public health resources at local transit centers, it sparked a wider conversation about how the agency might help community members stay safe. (Those kiosks are expected at the Salinas Transit Center and Marina Transit Exchange by early 2025.) After talking with various stakeholders, the MST Board of Directors passed an official naloxone policy in July 2024. Simple steps to save lives Currently, more than two dozen CPR-trained MST employees can administer naloxone—including customer service, mobility and training staff, along with operations supervisors and some coach En el condado de Monterey hubo 275 asistencias a la sala de emergencia y 49 muertes relacionadas con el consumo de opioides en 2023, según estadísticas preliminares del Departamento de Salud Pública de California. Ese mismo año, California registró una cantidad estimada de 7,560 muertes por sobredosis de opioides. Cuando el departamento de salud local pidió instalar quioscos con naloxona, pruebas de COVID y otros recursos en centros de transporte público local, se generó una conversación más amplia sobre cómo podría ayudar MST a la seguridad de los miembros de la comunidad. (Se espera que estos quioscos se instalen en el Salinas Transit Center y Marina Transit Exchange a comienzos de 2025). Después de hablar con varias partes interesadas, el Consejo de Administración de MST aprobó una política oficial sobre naloxona en julio de 2024. Medidas sencillas para salvar vidas En la actualidad, más de dos docenas de empleados de MST capacitados para hacer resucitación operators who volunteer to carry the medication. During a medical emergency, these team members give naloxone as a nasal spray. “It’s incredibly simple to help. You don’t even have to touch the individual to administer a dose or two—and you could save someone’s life,” says Kelly Halcon, MST chief human resources officer. Partnering for public health DHCS supplies free naloxone to public entities, like MST, that have the capacity to act as first responders. Montage provides training materials that outline how to recognize overdose symptoms and how to help. While there have been several incidents where public safety personnel have administered Naloxone to an MST passenger on board the bus or at an MST facility, to date no MST employees have had to administer the medication. Still, the program is cardiopulmonar (RCP)—de los departamentos de servicio al cliente, movilidad y capacitación, junto con supervisores de operaciones y algunos conductores de autobuses que se ofrecen a llevar consigo el medicamento—pueden administrar naloxona. En una emergencia médica, estos miembros del personal pueden administrar naloxona en forma de atomizador nasal. “Es increíblemente fácil ayudar. Ni siquiera hace falta tocar a la persona para poder administrarle una o dos dosis, y uno puede salvar la vida de alguien”, dice Kelly Halcon, directora de recursos humanos de MST. Alianzas para la salud pública DHCS suministra naloxona sin cargo a entidades públicas como MST que tienen la capacidad para actuar como rescatistas. Montage suministra los materiales de capacitación que explican cómo reconocer los síntomas de sobredosis y proporcionar ayuda. raising awareness and saving lives. “California’s to-date 2024 overdose numbers are lower than at this point in 2023,” says Halcon. “MST is grateful to have these free resources that help keep our community safer and healthier. Ultimately, it’s all about saving lives and caring for our customers in all we do.” Si bien hubo varios incidentes en los que el personal de seguridad pública ha administrado naloxona a un pasajero de MST a bordo de un autobús o en una instalación de MST, a la fecha ningún miembro del personal de MST ha tenido que administrar el medicamento. De todas maneras, el programa está elevando la conciencia sobre el problema y salva vidas. “La cantidad de sobredosis a la fecha en 2024 es menor que a esta altura en 2023”, dice Halcon. “MST está agradecido por contar con estos recursos gratuitos para mantener más segura y saludable a nuestra comunidad. En última instancia, se trata de salvar vidas y de ser compasivos con nuestros clientes en todo lo que hacemos”. What are opioids? Some opioids are illegal drugs. Others are medications prescribed for pain management. They carry risks, even when prescribed by a doctor. What is fentanyl? Fentanyl is a powerful opioid. It is 100 times more potent than morphine and poses a serious overdose risk. Non-prescription fentanyl might be sold as a counterfeit pill or get added to street drugs without a user’s knowledge. Minutes matter. Naloxone reverses the effects of opioids in the brain. During an overdose response, it must be given within 5 minutes to prevent brain damage and within 8 minutes to prevent death. Naloxone can be administered even if someone is unsure whether an overdose is in progress. ¿Qué son los opioides? Algunos opioides son drogas ilegales. Otros son medicamentos recetados para controlar el dolor. Tienen riesgos, incluso cuando son recetados por un médico. ¿Qué es fentanilo? Fentanilo es un opioide poderoso. Es 100 veces más potente que la morfina y representa un riesgo grave de sobredosis. El fentanilo sin receta se puede vender como una píldora falsificada o se puede agregar a drogas ilícitas sin conocimiento del usuario. Los minutos son importantes. La naloxona revierte los efectos de los opioides en el cerebro. Para responder a una sobredosis, se tiene que administrar en menos de 5 minutos para prevenir daño cerebral y en menos de 8 minutos para prevenir la muerte. Se puede administrar naloxona incluso si no se sabe con certeza si hay una sobredosis en curso. “This is about educating people on the dangers of using fentanyl, whether illegally or with a prescription. Ultimately, it’s about saving lives.” KELLY HALCON, MST CHIEF HUMAN RESOURCES OFFICER “Se trata de educar a la gente sobre los peligros de usar fentanilo, ya sea ilegalmente o con una receta. En última instancia, queremos salvar vidas”. KELLY HALCON, DIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS DE MST 9 Monterey-Salinas Transit Informe Anual 2024 Monterey-Salinas Transit 2024 Annual Report 8 Healthy Community Comunidad Saludable
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==