www.montereycountynow.com SEPTEMBER 11-17, 2025 MONTEREY COUNTY WEEKLY 45 classifieds Legal Notices at the California Legal Services website (www.lawhelpca.org), the Self-Help Guide to the California Courts (https://selfhelp. courts.ca.gov), or by contacting your local court or county bar association. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. . íAVISO! Usted ha sido demandado. Si no responde dentro de 10 dias, el tribunal puede emitir un fallo en su contra sin una audiencia. Una vez que le entreguen esta citaci_n y papeles legales, solo tiene 10 DÍAS, sin contar s´bado y domingo y otros d_as feriados del tribunal, para presentar una respuesta por escrito en este tribunal y hacer que se entregue una copia al demandante. Si la presente citaci_n le ha sido entregado a trav_s del programa de direcci_n confidencial del Secretario del Estado Seguro en Casa, tiene 15 dias despues de la fecha de entrega, sin contar sabado y domingo y otros dias feriados del tribunal, para responder. Una carta o una llamada telef_nica no lo protege. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y m´s informacion en la Guia de Ayuda de las Cortes de California (https://selfhelp. courts.ca.gov/es), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede m´s cerca. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por falta de comparecencia y se le podre quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remision a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpca.org/ es), en la Gu_a de Ayuda de las Cortes de California, (https:// selfhelp.courts.ca.gov/es) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados local. EXENCION DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le da un formulario de exencion de pago de cuotas. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos con un gravamen sobre cualquier monto de $10,000 _ m´s recibido mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desestimar el caso. CASE NUMBER (numero de caso): 25CV003197, The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la direccion y el u·mero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): Peter D. Brazil JRG Attorneys at Law 318 Cayuga Street, Salinas, CA 93901, (831) 754-2444. The name and address of the court is: (El nombre y direcci_n de la corte es): Superior Court of California 1200 Aguajito Street,Monterey CA 93940. Publication dates Sep. 4, 11, 18, 25, 2025 CITATION FOR PUBLICATION UNDER WELFARE AND INSTITUTIONS CODE SECTION 294: Case Number 24JD000152, Case Name ALAYSIA DORSEY. To VANESSA PORZIG, Mother, DOB 07/24/1999; HAROLD QUINTEN KENNETH DORSEY JR., Presumed Father, DOB 12/04/ 1997 and anyone claiming to be a parent of ALAYSIA UNIQUE DORSEY born on August 2, 2023 at Community Hospital, Monterey, California. A Hearing will be held on December 9, 2025 at 9:30 a.m. in Dept 10 located at Superior Court of California, County of, Monterey, 240 Church Street, Salinas, CA 93901. At the hearing the court will consider the recommendations of the social worker or probation officer. The social worker or probation officer will recommend that your child be freed from your legal custody so that the child may be adopted. If the court follows the recommendation, all your parental rights to the child will be terminated. You have the right to be present at the hearing, to present evidence, and you have the right to be represented by an attorney. If you do not have an attorney and cannot afford to hire one, the court will appoint an attorney for you. If the court terminates your parental rights, the order may be final. The court will proceed with this hearing whether or not you are present. Dated August 20, 2025. Clerk, by Sara Talbot, Deputy. Attorneys: Susan K. Blitch, County Counsel #187761, H. Nina Sandhu, Deputy County Counsel #189935, 168 W. Alisal St, 3rd Floor, Salinas, CA 93901- 2439, 831-755-5045. Publication dates Sep. 4, 11, 18, 25, 2025. CITATION FOR PUBLICATION UNDER WELFARE AND INSTITUTIONS CODE SECTION 294: Case Number 24JD000151, Case Name SORAYA DORSEY. To VANESSA PORZIG, Mother, DOB 07/24/ 1999; HAROLD QUINTEN KENNETH DORSEY JR., Presumed Father, DOB 12/04/ 1997 and anyone claiming to be a parent of SORAYA AREANNA DREAM DORSEY born on June 21, 2018 at Community Hospital, Monterey, California. A Hearing will be held on December 9, 2025 at 9:30 a.m. in Dept 10 located at Superior Court of California, County of, Monterey, 240 Church Street, Salinas, CA 93901. At the hearing the court will consider the recommendations of the social worker or probation officer. SALINAS CITY COUNCIL PUBLIC MEETING NOTICE Tuesday, September 23, 2025 at 4:00 pm Salinas Council Chamber Rotunda 200 Lincoln Avenue, Salinas CA Envision II, LLC, on behalf of Envision Housing, has submitted a preliminary project review application for a future project to demolish existing commercial buildings and construct a five (5) story, 59‑foot high, 75‑unit (74 100% affordable units/one (1) Manager unit) mixed use building on a 2.37‑acre site located at 467 and 479 East Market Street in the Mixed Arterial Frontage – East Alisal Street/East Market Street Focused Growth Overlay – Flood Overlay (MAF‑FG‑5‑F) Zoning District. Pursuant to Senate Bill 423 (SB 423) a public meeting has been scheduled to provide an opportunity for the public and the local government to discuss the preliminary review for a future project. In addition, the Applicant has requested preliminary review pursuant to Senate Bill 330 (SB 330). A public meeting will be held before the Salinas City Council on Tuesday, September 23, 2025 at 4:00 pm in the Council Chamber Rotunda, 200 Lincoln Avenue, Salinas, to consider Preliminary Project Review 2025‑005 (PRE 2025‑005). The environmental impacts pursuant to the California Environmental Quality Act will be determined at the time of submittal of a future project. Further information on this matter may be obtained by contacting Thomas Wiles or Courtney Grossman, City of Salinas, Community Development Department, 65 West Alisal Street, Salinas, CA 93901, at currplanwebmail@ci.salinas.ca.us, or at (831) 758‑7206. Disabled persons requiring accommodation in order to participate in the public hearing may contact the Community Development Department, City of Salinas, 65 West Alisal Street, Salinas, CA 93901, (831) 758‑7206. Hearing impaired or TTY/TDD text telephone users may contact the City by dialing 711 for the California Relay Service (CRS) or by telephoning any other service providers’ CRS telephone number. PATRICIA BARAJAS City Clerk AVISO IMPORTANTE DE AUDENCIA PUBLICA. SI DESEA UNA TRADUCCION DE ESTE AVISO, FAVOR LLAMAR AL NUMERO (831)758‑7206 DENTRO LAS HORAS DE 8:00 am Y 5:00 pm, Lunes ‑ Viernes Notice of Public Hearing County of Monterey Zoning Administrator NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Zoning Administrator of the County of Monterey, State of California will hold a public hearing to consider taking action on the project described below. The hearing will be held on Thursday, September 25, 2025 at the hour of 9:30 am In addition to attending in person, public participation will be available by electronic and/ or telephonic means. The agenda for the Zoning Administrator meeting will provide infor‑ mation on how the public may observe and provide testimony telephonically, electronically, or in person in the Thyme Conference Room, located at the Monterey County Government Center at 1441 Schilling Place, 2nd Floor, Salinas, CA 93901. At least 72 hours ahead of the meeting, the agenda will be posted at 1441 Schilling Place, Salinas, CA 93901 and on the County website at the following Address: https://monterey.legistar.com/Calendar.aspx Any and all persons interested in participating in the public hearing on the project are encouraged to submit comments via email to zahearingcomments@co.monterey. ca.us by 5:00 pm the Wednesday prior to the Zoning Administrator hearing to facilitate distribution of the comments to the Administrator Project Name: SALADINO FAMILY INVESTMENTS LLC; Project File No.: PLN240349; Project Planner: Joseph Alameda, (831) 783‑7079 or Alamedaj@countyofmonterey.gov; Project Description: Consider construction of a 5,508 square foot single family dwelling with an attached 1,130 square foot garage and an attached 769 square foot accessory dwelling unit, and associated site improvements including development on man‑made slopes in excess of 30 percent and removal of three Coast Live Oaks. Project Location: 1458 Riata Rd, Pebble Beach, Ca 93953 (Assessor’s Parcel Number 008‑332‑019‑000 ), Del Monte Forest Land Use Plan, Proposed CEQA Action: Find the project Categorically Exempt pursuant to Section 15303 of the CEQA Guidelines, and there are no exceptions pursuant to Section 15300.2. Project Name: RC PROPERTIES LEASING LLC; Project File No.: PLN250009; Project Planner: Joseph Alameda, (831) 783‑7079 or Alamedaj@countyofmonterey. gov; Project Description: Consider exterior color and material changes, construc‑ tion of a 1,450 square foot addition and tenant improvements to an existing 3,028 square foot single‑story office building, construction of a 1,495 square foot attached garage, and associated site improvements, including relocating existing parking stalls. Project Location: 22730 Portola Dr, Salinas, Ca 93908 (Assessor’s Parcel Number 161‑293‑004‑000 ), Toro Area Plan, Proposed CEQA Action: Find the project Categorically Exempt pursuant to Section 15301 of the CEQA Guidelines, and there are no exceptions pursuant to Section 15300.2. Project Name: PREMIER REAL ESTATE INC ET AL; Project File No.: PLN240158; Project Planner: Kayla Nelson, (831) 796‑6408 or NelsonK@countyofmonterey.gov; Project Description: Consider construction of a new 1,674 square foot one‑story single‑family dwelling with an attached 440 square foot garage, and associated site improvements. Colors and materials consist of tan stucco exterior siding, brown brick veneer accent siding, white vinyl windows and doors, and a brown asphalt composite shingled roof. Project Location: 11151 Wood St, Castroville, Ca 95012 (Assessor’s Parcel Number 030‑225‑013‑000 ), North County Area Plan, Proposed CEQA Action: Find the project Categorically Exempt pursuant to Section 15303 of the CEQA Guidelines, and there are no exceptions pursuant to Section 15300.2. IF YOU CHALLENGE THIS MATTER IN COURT, YOU MAY BE LIMITED TO RAISING ONLY THOSE ISSUES YOU OR SOMEONE ELSE RAISED AT THE PUBLIC HEARING DESCRIBED IN THIS PUBLIC NOTICE OR IN WRITTEN CORRESPONDENCE DELIVERED TO THE ZONING ADMINISTRATOR AT OR BEFORE THE PUBLIC HEARING. Si necesita la traducción de este aviso, comuníquese con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Monterey ubicado en el Centro de Gobierno del Condado de Monterey, 1441 Schilling Place, segundo piso, Salinas o por teléfono al (831) 755‑5025. Después de su solicitud, la Secretaria asistirá con la traducción de este aviso. FOR ADDITIONAL INFORMATION CONTACT: County of Monterey Housing and Community Development, 1441 Schilling Place, South 2nd Floor Salinas CA 93901 (831) 755‑5025 Notice of Public Hearing County of Monterey Board of Supervisors Appeal by Jennifer Rosenthal, Esq. c/o Thomas and Anne Russ from a decision of the County of Monterey Zoning Administrator approving a Coastal Administrative Permit and Design Approval. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Board of Supervisors of the County of Monterey will hold a public hearing on Tuesday, September 23, 2025 at 10:30 am to 1) consider an appeal by Jennifer Rosenthal, Esq. c/o Thomas and Anne Russ from the Zoning Administrator decision of the County of Monterey Zoning Administrator approving the following: Project Description: Consider construction of a 1,200 square foot accessory dwelling unit, and the removal of 1 Coast Live Oak Proposed CEQA Action: Find the project Categorically Exempt pursuant to Section 15303 of the CEQA Guidelines, and there are no exceptions pursuant to Section 15300.2. Project Location: 25745 Hatton Road, Carmel File No.: PLN240104 Assessor’s Parcel No.: 009-251-010-000 Planning Area: Carmel Area Land Use Plan, Coastal Zone NOTICE IS FURTHER GIVEN that the public hearing on this appeal has been set for Tuesday, September 23, 2025 at 10:30 am The agenda for the Board of Supervisors’ meeting will provide information on how the public may observe and provide testimony telephonically, electronically, or in person at the County of Monterey Board of Supervisors’ Chambers, Government Center, 168 W. Alisal St, Salinas, CA, 93901. At least 72 hours ahead of the Board meeting, the agenda will be posted at 168 W. Alisal Street, Salinas CA and on the County website at the following Address: https://monterey.legistar.com/Calendar.aspx IF YOU CHALLENGE THIS MATTER IN COURT, YOU MAY BE LIMITED TO RAISING ONLY THOSE ISSUES YOU OR SOMEONE ELSE RAISED AT THE PUBLIC HEARING DESCRIBED IN THIS PUBLIC NOTICE OR IN WRITTEN CORRESPONDENCE DELIVERED TO THE APPROPRIATE AUTHORITY AT OR BEFORE THE PUBLIC HEARING. FOR ADDITIONAL INFORMATION CONTACT: Joseph Alameda, Associate Planner County of Monterey Housing and Community Development, 1441 Schilling Place, South 2nd Floor Salinas CA 93901 (831) 755‑5025 | alamedaj@countyofmonterey.gov Seaside County Sanitation District REQUEST FOR PROPOSALS Sanitary Sewer System Master Plan The Seaside County Sanitation District is seeking Professional Services to prepare a Sanitary Sewer System Master Plan. The selected consultant shall perform the tasks specified in the “Scope of Work” section of the Request for Proposals (RFP) available to download on PlanetBids through the Seaside County Sanitation District website, https://vendors.planetbids.com/ portal/78170/portal‑home. Consultants are encouraged to suggest additions or modi‑ fications to the scope that will enhance or clarify the work and the suggestions should be incorporated into the proposal. Proposals are due by 5:00 pm on Thursday, October 30, 2025. For assistance in downloading the documents, contact PlanetBids online or by calling 818‑992‑1771.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==