California Department of Rehabilitation Departamento De Rehabilitacion de California • Provides services and advocacy resulting in employment, independent living, and equality for individuals with disabilities. • M-F 8-5pm • Brinda servicios y defensa que resultan en empleo, vida independiente e igualdad para personas con discapacidades. • L-V 8-5pm www.dor.ca.gov 831-769-8066 Goodwill Career Center Centro De Carreras Goodwill • Assists people with barriers to employment through education and training • Free to public • Resume assistance • Typing test • M-F 9-4:30pm • Asiste a personas con barreras para obtener empleo a través de educación y entrenamiento • Gratis para el público • Asistencia con resumen • Prueba de mecanografía • L-V 9-4:30pm www.ccgoodwill.org 831-287-2350 Hope Services Servicios De Esperanza • Employment and job training for people with developmental disabilities • Adult day program • Independent living services • Senior Services • Provide participants the opportunity to interact, socialize, and enjoy educational and recreational activities within their communities or on site • M-F 8-4pm • Empleo y entrenamiento para personas con discapacidad del desarrollo • Programa de día para adultos • Servicios de vida independiente • Servicios para personas mayores • Proporciona a los participantes la oportunidad para interactuar, Socializar y disfrutar de actividades educativas y recreativas dentro de sus comunidades o en el sitio • L-V 8-4pm www.hopeservices.org 831-393-1575 Peninsula 831-758-0973 Salinas Career Links for Older Workers Conexiones Vocacionales para Personas de la Tercera Edad AARP www.aarp.org/work A job search engine and tips for job seekers. Sitio web sobre empleo y capacitación laboral para personas en busca de empleo. www.encore.org Provides news, resources, and connections for individuals and organizations establishing “encore careers” combining social contribution, personal meaning and financial security. Many of the jobs posted are in education, healthcare and human services. Proporciona noticias, recursos y conexiones para individuos y organizaciones estableciendo “carreras encore ” que combina la contribución social, significado personal y seguridad financiera. Muchos de los puestos de trabajo registrados son en educación, servicios sanitarios y humanos. www.retiredbrains.com A job and information resource for boomers, retirees and people planning their retirement years. Un recurso para personas de la tercera edad, jubilados y para aquellos que están planeando sus años de retiro. RetirementJobs.com A site where job seekers ages 50 and older can search for jobs by category, industry or location, post resumes and register for a job search agent. Un sitio donde las personas mayores de 50 años pueden buscar empleo por categoría, industria o ubicación, exponer su curriculum y registrarse con un agente para buscar empleo. Employment Services Servicios De Empleo www.montereycountyweekly.com/livingwell 41
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==