www.montereycountyweekly.com JUNE 15-21, 2023 MONTEREY COUNTY WEEKLY 41 classifieds Legal Notices NOTICE TO BIDDERS Sealed bids will be received at the OFFICE OF THE CLERK OF THE BOARD OF SUPERVISORS, COUNTY OF MONTEREY, GOVERNMENT CENTER, COUNTY ADMINISTRATION BUILDING, 168 W. ALISAL STREET, 1ST FLOOR, SALINAS, CALIFORNIA 93901 (MAILING ADDRESS: P O BOX 1728, SALINAS, CALIFORNIA 93902-1728), until 2:00 p.m., on June 30, 2023 for the LAS LOMAS DRIVE BICYCLE LANE AND PEDESTRIAN PROJECT County Project No.: 8667 State Project No.: ATPSBIL-5944 (135) Federal Aid Project No.: ATPSBIL-5944(135) As shown on the plans, at which time they will be publicly opened and read in the Monterey Room, County of Monterey, 168 W. Alisal St, 2nd Floor, Salinas Ca 93901. The general work description for the “LAS LOMAS DRIVE BICYCLE LANE AND PEDESTRIAN PROJECT” is the construction and widening of Las Lomas Drive from Hall Road to Thomas Road, including but not limited to clearing and grubbing, traffic control, excavation and backfill, storm drain pipe installation, retaining walls, drainage system, curb and gutter and sidewalks, bioretention facilities, and pavement. Such other items or details, not mentioned above, that are required by the Construction Plans, Standard Specifications, Standard Plans, or these Special Provisions, shall be performed, placed, constructed, and/or installed. The Engineer’s Estimate for the construction costs is $3,040,000. The County of Monterey hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any agreement entered into pursuant to this advertisement, Disadvantage Business Enterprises (DBEs) will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, sex, national origin, religion, age, or disability in consideration for an award. The contractor, subrecipient, or contractor shall take necessary and reasonable steps to ensure that DBEs have the opportunity to participate in this contract. The DBE goal is Nineteen percent (19%). For the Federal Training Program, the number of trainees or apprentices is 1. The Bidder shall possess a valid Class A General Engineering Contractor’s license. The Contractor must be properly licensed as a contractor from contract award through Contract acceptance (Public Contract Code § 10164). The Contractor awarded the Contract shall begin work when authorized by the County of Monterey. This work shall be diligently prosecuted to completion before the expiration of 100 WORKING DAYS beginning on the date listed on the issuance of the “Notice to Proceed”. Plant establishment period is ninety working days (90-days) beginning the day after 100% of the work is accepted. A bidder’s bond, issued by an admitted corporate surety company in an amount equal to at least ten percent (10%) of the amount bid, must accompany the bid. The successful bidder shall furnish a payment bond and a performance bond each in the amount of one hundred percent (100%) of the Contract. The Contract Documents are available ELECTRONICALLY and can be downloaded for free at the following Monterey County website: www.co.monterey.ca.us/government/departments-i-z/public-works-facilities-parks/public-works/ projects-out-to-bid Plan holders must register before they can view or download the documents. A copy of the electronic files on compact-disc (CD) is also available at MONTEREY COUNTY DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS, 1441 SHILLING PLACE, 2ND FLOOR, SALINAS, CALIFORNIA 93901 for a nonrefundable fee of $5.00. The electronic files can be used to print the project plans, project specifications, and other such documents at various printing companies. Pursuant to California Labor Code Section 1773, the general prevailing wage rates in the county, or counties, in which the work is to be done have been determined by the Director of the California Department of Industrial Relations and are available at the Department of Public Works, 168 W. Alisal Street, 2nd Floor, Salinas, California 93901, and available from the California Department of Industrial Relations’ Internet web site at http://www.dir.ca.gov/DLSR/PWD. Pursuant to Labor Code Section 1771.1(a), a Contractor or subcontractor shall not be qualified to bid on, be listed in a bid proposal, subject to the requirements of Public Contract Code Section 4104, or engage in the performance of any Contract for public work, as defined in this chapter, unless currently registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code Section 1725.5. It is not a violation of Labor Code Section 1771.1(a) for an unregistered Contractor to submit a bid that is authorized by Business and Professions Code Section 7029.1 or by Public Contract Code Sections 10164 or 20103.5, provided the Contractor is registered to perform public work pursuant to Labor Code Section 1725.5 at the time the Contract is awarded. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. Pursuant to Public Contract Code Section 22300, the Contractor may substitute securities for any moneys withheld by the County to ensure performance under the Contract. Attention is directed to the Federal minimum wage rate requirements in the Special Provisions. If there is a difference between the minimum wage rates predetermined by the Secretary of Labor and the general prevailing wage rates determined by the Director of the California Department of Industrial Relations for similar classifications of labor, the Contractor and subcontractors shall pay not less than the higher wage rate. The Department will not accept lower State wage rates not specifically included in the Federal minimum wage determinations. This includes “helper” (or other classifications based on hours of experience) or any other classification not appearing in the Federal wage determinations. Where Federal wage determinations do not contain the State wage rate determination otherwise available for use by the Contractor and subcontractors, the Contractor and subcontractors shall pay not less than the Federal minimum wage rate, which most closely approximates the duties of the employees in question. Anyone with knowledge of possible bid rigging, bidder collusion, or other fraudulent activities should call the U.S. Department of Transportation (1-800-424-9071) “hotline,” between 8:00 am and 5:00 pm, and report these activities. The County reserves the right to reject any or all bids or to waive any irregularities or informalities in any bids or in the bidding. Date: June 6, 2023 RANDELL ISHII, P.E., TE, PTOE DIRECTOR OF PUBLIC WORKS FACILITIES & PARKS COUNTY OF MONTEREY NOTIFICACIÓN A CONTRATISTAS Las ofertas selladas se recibirán en la OFICINA DEL SECRETARIO (CLERK OF THE BOARD) DEL CONDADO DE LA MESA DE SUPERVISORES, CONDADO DE MONTEREY, 168 W. ALISAL STREET PRIMERA PLANTA, SALINAS, CALIFORNIA 93901 (DIRECION POSTAL: P O BOX 1728, SALINAS CA 93902-1728), hasta las 2:00 p.m., el 30 de junio de 2023, para: LAS LOMAS DRIVE BICYCLE LANE AND PEDESTRIAN PROJECT Proyecto del Condado.: 8667 Proyecto Estatal No.: ATPSBIL-5944 (135) Proyecto de Ayuda Federal No: ATPSBIL- 5944(135) Como se ilustra en los planos, momento en el que se abrirán públicamente y se leerán en la Sala de conferencias Monterey Room, County of Monterey, 168 W. Alisal St, 2nd Floor, Salinas Ca 93901. La descripción general del trabajo para el “PROYECTO DE CARRIL BICICLETA Y PEATONAL DE LAS LOMAS DRIVE” es la construcción y ampliación de Las Lomas Drive desde Hall Road hasta Thomas Road, incluyendo, pero no limitado a, desbroce y limpieza, control de tráfico, excavación y relleno, instalación de tuberías de drenaje pluvial, muros de contención, sistema de drenaje, bordillo y acera, instalaciones de bioretención y pavimentación. Cualquier otro elemento o detalle, no mencionado anteriormente, que sea requerido por los Planos de Construcción, Especificaciones Estándar, Planos Estándar o estas Disposiciones Especiales, deberá ser ejecutado, colocado, construido y/o instalado. La estimación del ingeniero para los costos de construcción es de $3,040,000. El Condado de Monterey notifica por la presente a todos los licitadores que garantizará de manera afirmativa que en cualquier acuerdo celebrado en virtud de este anuncio, las Empresas Comerciales Desfavorecidas (DBEs) tendrán plena oportunidad de presentar propuestas en respuesta a esta invitación y no se discriminará en base a la raza, color, sexo, origen nacional, religión, edad o discapacidad para la adjudicación. El contratista, subreceptor o contratista deberá tomar las medidas necesarias y razonables para asegurar que las DBEs tengan la oportunidad de participar en este contrato. El objetivo de DBEs es del diecinueve por ciento (19%). Para el Programa de Capacitación Federal, el número de aprendices o aprendices es de 1. El licitante deberá poseer una licencia válida de Contratista General de Ingeniería Clase A. El Contratista debe estar debidamente licenciado como contratista desde la adjudicación del contrato hasta la aceptación del contrato (Código de Contratos Públicos § 10164). El Contratista al que se le adjudique el Contrato deberá comenzar el trabajo cuando sea autorizado por el Condado de Monterey. Este trabajo deberá ser diligente y completarse antes de la expiración de 100 DÍAS HÁBILES a partir de la fecha indicada en la emisión del “Aviso de Inicio”. El período de establecimiento de plantas es de noventa días hábiles (90 días) a partir del día después de que se acepte el 100% del trabajo. La fianza del licitante, emitida por una compañía aseguradora corporativa admitida, por un monto igual o superior al diez por ciento (10%) del monto licitado, debe acompañar la propuesta. El licitante seleccionado deberá presentar una fianza de pago y una fianza de cumplimiento, cada una por un monto del cien por ciento (100%) del Contrato. Los Documentos del Contrato están disponibles ELECTRÓNICAMENTE y se pueden descargar de forma gratuita en el siguiente sitio web del Condado de Monterey: www.co.monterey.ca.us/government/departments-i-z/ public-works-facilities-parks/public-works/projects-out-to-bid Los titulares de planes deben registrarse antes de poder ver o descargar los documentos. También está disponible una copia de los archivos electrónicos en disco compacto (CD) en el DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE MONTEREY, 1441 SHILLING PLACE, 2DO PISO, SALINAS, CALIFORNIA 93901 por una tarifa no reembolsable de $5.00. Los archivos electrónicos se pueden utilizar para imprimir los planes del proyecto, las especificaciones del proyecto y otros documentos similares en varias empresas de impresión. De conformidad con la Sección 1773 del Código Laboral de California, las tasas generales de salario prevalecientes en el condado o condados en los que se llevará a cabo el trabajo han sido determinadas por el Director del Departamento de Relaciones Industriales de California y están disponibles en el Departamento de Obras Públicas, 168 W. Alisal Street, 2do Piso, Salinas, California 93901, y disponibles en el sitio web del Departamento de Relaciones Industriales de California en http://www.dir.ca.gov/DLSR/PWD. De conformidad con la Sección 1771.1(a) del Código Laboral, un Contratista o subcontratista no estará calificado para licitar, ser incluido en una propuesta de licitación, sujeto a los requisitos de la Sección 4104 del Código de Contratos Públicos, o participar en la ejecución de cualquier Contrato para trabajo público, según se define en este capítulo, a menos que esté registrado y calificado actualmente para realizar trabajo público de conformidad con la Sección 1725.5 del Código Laboral. No es una violación de la Sección 1771.1(a) del Código Laboral que un Contratista no registrado presente una propuesta autorizada por la Sección 7029.1 del Código de Profesiones y Negocios o por las Secciones 10164 o 20103.5 del Código de Contratos Públicos, siempre que el Contratista esté registrado para realizar trabajo público de conformidad con la Sección 1725.5 del Código Laboral en el momento de la adjudicación del Contrato. Este proyecto está sujeto a seguimiento y cumplimiento por parte del Departamento de Relaciones Industriales. De conformidad con la Sección 22300 del Código de Contratos Públicos, el Contratista puede sustituir valores por cualquier cantidad retenida por el Condado para garantizar el cumplimiento del Contrato. Se presta atención a los requisitos de salario mínimo federal en las Disposiciones Especiales. Si existe una diferencia entre las tasas de salario mínimo predeterminadas por el Secretario de Trabajo y las tasas de salario prevalecientes determinadas por el Director del Departamento de Relaciones Industriales de California para clasificaciones similares de trabajo, el Contratista y los subcontratistas deberán pagar al menos la tasa de salario más alta. El Departamento no aceptará tasas salariales estatales más bajas que no estén específicamente incluidas en las determinaciones de salario mínimo federal. Esto incluye la clasificación de “ayudante” (u otras clasificaciones basadas en horas de experiencia) o cualquier otra clasificación que no aparezca en las determinaciones salariales federales. Cuando las determinaciones salariales federales no contengan la determinación de la tasa salarial estatal disponible para uso del Contratista y los subcontratistas, el Contratista y los subcontratistas deberán pagar al menos la tasa de salario mínimo federal que se aproxime más a las tareas de los empleados en cuestión. Cualquier persona que tenga conocimiento de posibles manipulaciones de licitación, colusión de licitantes u otras actividades fraudulentas debe llamar a la línea directa del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (1-800424-9071) entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. y denunciar estas actividades. El Condado se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las propuestas o de renunciar a cualquier irregularidad o informalidad en cualquier propuesta o en la licitación. Fecha: 6 de junio de 2023 RANDELL ISHII, P.E., TE, PTOE DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS, INSTALACIONES Y PARQUES DEL CONDADO DE MONTEREY
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzNjQ1NQ==